Shomi Kigen 2010. 01. 04

Shomi Kigen 2010. 01. 04

Shomi Kigen 2010. 01. 04

Nagare teku hoshi-tachi não é o yukue
ながれてくほしたちのゆくえを
Nagare teku hoshi-tachi no yukue o
Saigo fez miokure nai youni
さいごまでみおくれないように
Saigo made miokure nai youni
Kimi o mimamotte yukitakatta kedo
きみをみまもってゆきたかったけど
Kimi o mimamotte yukitakatta kedo
Eu não mae kara kirei ni kietetta
めのまえからきれいにきえてった
Me no mae kara kirei ni kietetta

Ukabiagatteku omoide-tachi wa
うかびあがってくおもいでたちは
Ukabiagatteku omoide-tachi wa
Imi o nasanai seiza no youda yo
いみをなさないせいざのようだよ
Imi o nasanai seiza no youda yo

Nande daiji na mono hodo te no nakara kara hanarete yuku no deshou?
なんでだいじなものほどてのなかからはなれてゆくのだろう
Nande daiji na mono hodo te no naka kara hanarete yuku no deshou?
Osanai koro me kagayaka shita puramoderu mo ima wa nai
おさないころめをかがやかしたぷらもでるもいまはいない
Osanai koro me o kagayaka shita puramoderu mo ima wa nai
Aisu jikan ni shoumi kigen ga sonzai suru no naraba
あいすじかんにしょうみきげんがそんざいするのならば
Aisu jikan ni shoumi kigen ga sonzai suru no naraba
Boku wa chanto kimi não koto mimamotte agerete nakatta ne
ぼくはちゃんときみのことみまもってあげれてなかったね
Boku wa chanto kimi no koto mimamotte agerete nakatta ne

Seishun ou seishun para kizukazu
せいしゅんをせいしゅんときづかず
Seishun o seishun to kizukazu
Tada sugoshiteta kano youni
ただすごしてたかのように
Tada sugoshiteta kano youni
Shiawase o shiawase para omoezu
しあわせをしあわせとおもえず
Shiawase o shiawase to omoezu
Aimaina toki o ayunde ita ne
あいまいなときをあゆんでいたね
Aimaina toki o ayunde ita ne

Ushinatte shitteku 'arigatou' no kimochi
うしなってしってく'ありがとう'のきもち
Ushinatte shitteku 'arigatou' no kimochi
Taisetsu-sa não imi ima nara wakaru yo
たいせつさのいみいまならわかるよ
Taisetsu-sa no imi ima nara wakaru yo

Nidoto kimi o hanasazu não é mais do que itai kanjite
にどときみをはなさずゆめのなかでもかんじていたい
Nidoto kimi o hanasazu yume no naka de mo kanjite itai
'Mou hitori ni shinai yo' toka iu kime zerifu nado iwanai
'mouひとりにしないよ'tokaいうきめぜりふなどいわない
'Mou hitori ni shinai yo' toka iu kime zerifu nado iwanai
Datte boku ga motometeru dake não tada no wagamama dakara
だってぼくがもとめてるだけのただのわがままだから
Datte boku ga motometeru dake no tada no wagamama dakara
Tseti aetara kimi não koto shiawaseni shitai yo zettai
つぎあえたらきみのことしあわせにしたいよぜったい
Tsugi aetara kimi no koto shiawaseni shitai yo zettai

Kakato o idade - te o nobashi kurushii kao shite mo
かかとをあげておのばしくるしいかおしても
Kakato o age-te o nobashi kurushii kao shite mo
Ano toki no seiza ni wa todokanai
あのときのせいざにはとどかない
Ano toki no seiza ni wa todokanai

Ushinatte shitte ku 'arigatou' não kimochi
うしなってしってく'ありがとう'のきもち
Ushinatte shitte ku 'arigatou' no kimochi
Taisetsu-sa não imi Kamishimete ikiru yo zutto
たいせつさのいみかみしめていきるよずっと
Taisetsu-sa no imi Kamishimete ikiru yo zutto

Nande daiji na mono hodo te no nakara kara hanarete yuku no deshou?
なんでだいじなものほどてのなかからはなれてゆくのだろう
Nande daiji na mono hodo te no naka kara hanarete yuku no deshou?
Osanai koro me kagayaka shita puramoderu mo ima wa nai
おさないころめをかがやかしたぷらもでるもいまはいない
Osanai koro me o kagayaka shita puramoderu mo ima wa nai
Aisu jikan ni shoumi kigen ga sonzai suru no naraba
あいすじかんにしょうみきげんがそんざいするのならば
Aisu jikan ni shoumi kigen ga sonzai suru no naraba
Boku wa chanto kimi não koto mimamotte agerete nakatta ne
ぼくはちゃんときみのことみまもってあげれてなかったね
Boku wa chanto kimi no koto mimamotte agerete nakatta ne
Mou todokanai kimi e arigatou
もうとどかないきみへありがとう
Mou todokanai kimi e arigatou