Anche Se

Mesmo que

Anche Se

Mesmo que a sorte muitas vezes me vire as costas
Anche se la fortuna spesso mi volge le spalle
Mesmo que por isso eu fique um pouco chateado
Anche se proprio per questo rompo un po’ le palle
Mesmo que minha vida esteja organizada na agenda
Anche se la mia vita sull’agenda è organizzata
Trabalho, família e espero música à noite
Il lavoro la famiglia e spero musica in serata
Mesmo que eu sempre esqueça as chaves, o celular
Anche se sempre dimentico le chiavi, il cellulare
A carteira, a lista de compras e o lixo para jogar fora
Il portafoglio, la lista della spesa e la spazzatura da buttare

Mesmo que eu venda meu tempo para a instituição
Anche se vendo il mio tempo all’istituzione
Mesmo que depois eu o doe para a minha revolução
Anche se poi lo regalo per la mia rivoluzione
Mesmo que tudo seja conveniente para as grandes lojas
Anche se conviene tutto ai grandi magazzini
Mesmo que eu me permita comprar dos agricultores
Anche se poi mi permetto di comprar dai contadini
Mesmo que eu não queira mais o que antes buscava
Anche se non vorrei più quello che prima cercavo
A liberdade de poder escolher do que ser escravo
La libertà di poter scegliere di cosa essere schiavo

E está tudo bem para mim, com muitas vidas para viver
E a me va bene così, con troppe vite da vivere
E a cada remorso eu penso e repenso, choro e então
E ad ogni rimorso ci penso e ripenso ci piango e poi
Acabo rindo
Mi scappa da ridere

Mesmo que eu possa dizer que me considero sortudo
Anche se posso dir di ritenermi fortunato
Mesmo que eu não tenha tudo o que sempre desejei
Anche se non ho tutto quel che ho sempre desiderato
Mesmo que não se possa ter tudo na vida
Anche se mica si può avere tutto dalla vita
Mesmo que essa vontade inesgotável esteja viva
Anche se è proprio viva questa voglia inesaurita
Mesmo que eu esteja sofrendo, mesmo que esteja feliz
Anche se ci sto a soffrire, anche se sto a gioire
Mesmo que esteja cantando
Anche se sto a cantare

E está tudo bem para mim, mesmo que eu fique chateado com você
E a me va bene così anche se me la prendo con te
Mesmo que eu esteja chateado comigo mesmo, é o sangue no cérebro que vai
Anche se ce l’ho con me, è il sangue nel cervello che va
E passa como vem
E passa come viene

E está tudo bem para mim, mesmo que eu tenha medo de morrer
E va bene così anche se ho paura di morire
Mesmo que digam que quando vamos para o além
Anche se si dice che quando poi si va nell’aldilà
Existe um paraíso
Un paradiso c’è
Mesmo que seja preciso dizer que
Anche se c’è da dire che