We Will Build The Bridges

Nós Vamos Construir As Pontes

We Will Build The Bridges

Caminhe sobre os terrenos gritando, cada passo nos leva a um passado diferenteWalk upon the screaming grounds, each step takes us on a different past
nós tentamos seguir em frente, mas você nos segurawe try to carry on, but you hold us back
Nos acostumamos com a dor, porque a sentimos todo diaWe get used to the pain, 'cause we feel it every day
Nos acostumamos com as mentiras, porque as verdades estão tão longeWe get used to the lies,'cause the truths so far away
Caminhe sobre os terrenos gritando, sem respeito pelos mortosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
você vê o que quer ver, nada é sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

o passado é apenas um eco que ouvimos nas páginas dos livrosthe past is just an echo we hear in the pages of books
mas como podemos deixar ir algo que nunca pudemos tocarbut how can we let go of something we could never touch
nos deram a liberdade de expressão, mas você muda nossas palavraswere given the freedom of speech but you change our words
você se volta para ajudar o meio ambiente, mas não consegue respeitar a terrayou turn to help the environment but you cant respect the earth

Caminhe sobre os terrenos gritando, sem respeito pelos mortosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
você vê o que quer ver, nada é sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

Você vendeu sua vida por outra vidaYou sold your life for another life
Você vendeu seu futuro achando que poderia sobreviverYou sold your future thought you could survive
Você vendeu sua alma por uma educaçãoYou sold your soul for an education
O que você ganhou foi uma relocação forçadaWhat you got was forced relocation

Caminhe sobre os terrenos gritando, sem respeito pelos mortosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
você vê o que quer ver, nada é sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?

Decida agora de que lado da cerca você quer estarDecide now which side of the fence you want to be on
qual caminho você quer seguir?which way do you want to live?
como podemos escolher um ou outrohow can we choose one or the other
Precisamos resistirWe must resist
Nós vamos construir as pontesWe will build the bridges
Nós vamos derrubar as cercasWe will tear down the fences
Nós vamos resistir, nós vamos resistir!We will resist, We will resist!

Caminhe sobre os terrenos gritando, sem respeito pelos mortosWalk upon the screaming grounds, no respect for the dead
você vê o que quer ver, nada é sagrado?you see what you want to see, is nothing sacred?
nada é sagrado?is nothing sacred?