Separate Worlds

Mundos Separados

Separate Worlds

Um corpo, duas almas diferentes,One body, two different souls,
caímos fundo em dois mundos separados,fallen too deep into two separate worlds,
não tenha medo de me abraçar forte,don't be afraid to hold me tight,
não tenha medo de fechar os olhos.don't be afraid to close your eyes.
Por que ficamos expostos na chuva,Why do we stand out in the rain,
tentando lavar toda a raiva e a dor?trying to wash away all the anger and pain?
O tempo é tão cruel. Gritando, sonhando.Time is so unkind. Screaming, dreaming.
Não tem como ficar de pé -na sombra da vergonha, quando todo mundo sabe -sou uma vítima do jogo.There ain't no standing tall -in the shadow of the shame, when everybody knows -I'm a victim of the game.
Na minha mente, vejo imagens passando,In my mind I see pictures flashing by,
e me pergunto se é hora de me despedir.and I wonder if it's time for me to say goodbye.
Tentando encontrar uma razão para lutar,Trying to find a reason to fight,
mas tudo que vejo é eu mesmo em queda livre.but all I can see is myself on a downward flight.
Rezo ao meu salvador e imploro que ele diga,I pray my saviour, and beg him to tell,
que estou a caminho do céu, livre desse feitiço, poisthat I'm bound for heaven, released from this spell, for
sinto que já cumpri minha pena no inferno.I feel I've done my time in hell.
Não há luz quandoThere ain't no light when
estou na sombra à noite,I'm standing in the shadow at night,
sinto o medo quandoI feel the fright when
sou a vítima do jogo à noite.I'm the victim of the game at night.
As coisas não mudaram desdeThings haven't changed since
que peguei aqueles pedaços quebrados,I picked up those broken pieces,
podemos apenas admitir,I can only admit it,
que não tenho futuro com meu passado.I have no future with my past.
Por que ficamos expostos na chuva,Why do we stand out in the rain,
tentando lavar toda a raiva e a dor?trying to wash away all the anger and the pain?
Não tenha medo de me abraçar forte,Don't be afraid to hold me tight,
não tenha medo de fechar os olhos.don't be afraid to close your eyes.

A letra grande era a verdade,The big print was the truth,
palavras que eu não entendia...words I didn't understand...