The Last Goodbye

A Última Despedida

The Last Goodbye

Nesta fria manhã de novembroOn this cold november morning
Ainda penso nas coisas que você disse,I still think of the things you said,
Não posso dizer que sinto vontade de trair,I can't say i feel like cheating,
Embora eu saiba que você está enganada.Though i know that you're mislead.
O som da última despedida ainda me acorda à noite,The sound of the last goodbye still wakes me at night,
Tente manter a chama longe da chuva nesta luz que se apaga.Try (to) keep the flame away from the rain in this fading light.
Claro que sei que não sou perfeito,Shure i know that i'm not perfect,
Não me lembro de ter afirmado isso,Don't recall that i've claimed to be,
(Mas) agora parece que você não tem mais a necessidade de me conhecer.(but) now it seems that you no longer have the use of knowing me.
O som da última despedida ainda me acorda à noite,The sound of the last goodbye still wakes me at night,
Tente manter a chama longe da chuva nesta luz que se apaga.Try (to) keep the flame away from the rain in this fading light.
Nas sombras da vida, me vejo chorando,In the shades of life i find myself crying,
A distância só aumenta,The distance is growing,
A conexão está morrendo.Connection is dying.
Nesta fria manhã de novembro, ainda penso nas coisas que você disse,On this cold november morning i still think of the things you said,
(Mas) agora parece que você não tem mais a necessidade de me conhecer.(but) now it seems that you no longer have the use of knowing me.
E então você se afastou,And then you drifted away,
Cortou a corda e desapareceu da minha vista.Cut the lifeline and vanished (from) my sight.
E então você se afastou,And then you drifted away,
Escorregou nesta fria noite de novembro.Slipped away on this cold november night.
Ouça a escuridão,Listen to the dark,
A sensação de como ela me abraça mais uma vez.The feeling of how it embrace me once again.
Deus para os sem Deus, guiando os cegos,God to the godless, leading the blind,
Você naufragou mentalmente, verdades distorcidas você encontrará.You mentally shipwrecked, true lies you will find.