A Song For Perun

Uma Canção Para Perun

A Song For Perun

Salve, Perun! Salve o Deus de Cabelos de Fogo!Be Hailed Perun ! Hail The Fire-Haired God !

Você, Aquele que Regenera o Yav', Não Deixe as Rodas Pararem!You, The One Regenerating The Yav', Don't Quit The Wheels Turning !
Você, Aquele que Nos Guiou pelos Caminhos Legítimos para a Batalha e Grande Vitória.You, The One Who Led Us On The Legit Paths To Battle And Great Victory.
Você Lança Suas Flechas Contra Nossos InimigosYou Shoot Your Arrows Into Our Enemies
Você Honra os Guerreiros!You Give Honour To Warriors !
Você é Justo, Misericordioso e Sábio!You Are Rightful, And Merciful And Wise !
Oh, Aqueles que Cairam em Batalha! Sirvam Bem no Exército de Perun!Oh Those Who Fell In Battle ! Serve Well In Perun's Army !

Nós Somos os GuerreirosWe Are The Warriors
Nem Variag, Nem Gregos de Jeito NenhumNot Variag, Not Greeks At All
Mas de uma Famosa Ancestralidade de EslavosBut From A Famous Ancestry Of Slavs

Nós Mantivemos Nossa PosiçãoWe Stood Our Ground
E Lutamos Contra Nossos Inimigos,And Battled With Our Enemies,
E Quando Cairmos com Glória,And When We Fall With Glory,
Então Viremos para os Vales do Paraíso de SvarogThen We Will Come To The Dales Of Svarog's Paradise

E Aqui os Outros VirãoAnd Here The Others Will Come
E o Porteiro Abrirá o Portão para Deixá-los Entrar...And The Doorkeeper Will Open The Gate To Let Them In...
...No Belo Iriy...Into The Beautiful Iriy

E a Mãe Sva Bate Suas Asas de Ambos os LadosAnd Sva-Mother Flaps Her Wings From Her Two Sides
Brilhando com Luz FlamejanteShining With Fiery Light
Em Penas Coloridas como o Arco-ÍrisIn Rainbow-Coloured Feathers

Brilhando como o Rei-Sol!Shining Like The Sun-King !

Ela Passa por Yasun'She Goes Through Yasun'
E Brilha com Beleza Sete Vezes MaiorAnd She Shines By Sevenfold Beauty
Concedida a Ela pelos Deuses.Bestowed To Her By The Gods.
E Perun a VendoAnd Perun Seeing Her
Desencadeia um Trovão nos Céus Claros.Strikes A Thunder In The Clear Skies.
E Esta é Nossa Felicidade,And This Is Our Happiness,
E Devemos Fazer Tudo que Pudermos com ForçaAnd We Must Do All We Can With Strenght
Para Ver como a Vida Antiga se Separa da NovaTo See How Old Life Separates From The New One

E a Mãe Slava Bate Suas AsasAnd Mother Slava Flaps Her Wings
E Nós Ficamos Sob Nossos EstandartesAnd We Stand Under Our Banners
Os Estandartes de Yasun'!The Banners Of Yasun' !