Piace And Quiet

Prazer e Silêncio

Piace And Quiet

Não consigo ficar na calçadaI can't keep to the sidewalk
Os gatos de rua gritam de medoThe street cats scream their fright
Tento atravessar sem olharTry to cross without looking
Não sei o que é certo ou erradoDon't know wrong from right
O trânsito tem a preferência.The traffic's got the right of way.
Não suporto ser vigiadoI can't stand being spied on
Sabe, cada carro tem um rostoYou know, each car has a face
Não consigo encontrar um em que confiarCan't find one to rely on
Não aguento esse ritmoI can't stand the pace
O trânsito tem a preferênciaThe traffic's got the right of way
Seguro e tranquilo em um quarto vazioSafe and sound in an empty room
Paz e silêncio à tardePeace and quiet in the afternoon
Queria saber o que está acontecendo,I'd like to know what's going on,
Mas é mais fácil falar do que fazerBut it's easier said than done
Quando sua mente está a mil - sozinhaWhen you mind is on the run - on this own
Não é fácil...It's not easy...
Bebo um chá, tento entenderSip some tea, try to figure out
As vezes que virei a cabeçaThe times I've turned my head
E piorei as coisas em vez de melhorarAnd made things worse instead of better
É um jogo estranho,It's a strange game,
Você sempre acaba com a mesma resposta.You always end up with the same answer.
Não consigo nem amarrar meus próprios cadarçosCan't even tie my own laces
Tentei e tentei sem sucessoTried and tried with no success
Tenho um trabalho contando três passosHave a job counting three paces
Meu Deus - que bagunça!God Almighty - what a mess!
De qualquer forma, nunca vou conseguir.I'll never make it anyway