Breaking Away

Romper Barreiras

Breaking Away

Eu já atendi suas exigências? Eu sou bom o suficiente pra você? A verdade é que isso importa e me define. Não estou tentando te impressionar ou pedindo ajuda.Did i meet your requirements yet? am i good enough for you? the truth is that this matters and it makes me who i am. i'm not looking to impress you or asking for a hand.
Não precisa aprovar o que eu digo, tudo bem fechar sua porta, porque eu tô prestes a explodir e você não vai me segurar mais.Don't approve what i say it's fine to close your door, because i'm bursting at the seams and you won't hold me back anymore.
Já me disseram várias vezes que eu preciso de certas coisas pra me virar na vida, mas eu tô fazendo do meu jeito, aqui e agora.I've been told many times that i need certain things to get by in life, but i'm doing this my way right here, right now.

Porque eu nunca vou deixar que alguém me transforme em produto das regras dos outros.Because i'm never going to let myself be a product of someone else's rules.
Por favor, não seja tão condescendente, aceita que eu posso ultrapassar os limites que você impôs pra mim.Please don't be so condescending, accept that i just might surpass the limits that you set for me.
Deve ser difícil perceber que eu não tô saindo tão mal assim.It must be hard to realize that i'm not turning out half bad.
E isso parte seu coração ver até onde eu posso chegar.And it breaks your heart to see just how very far that i may go.