Prelude

Prelúdio

Prelude

A história que estou prestes a contar-lhe,
The story I'm about to tell you,
Aconteceu há muito tempo,
happened long ago,
Em uma terra longe daqui
in a land far from here
Ainda não é hora de você conhecer a sua origem...
It is not yet time for you to know about its genesis...

Até aquele momento Lastworld
Until that moment Lastworld
Parecia estar cercado por paz eterna,
seemed to be surrounded by eternal peace,
Mas nada dura para sempre ...
but nothing lasts forever...

Sendor,
Sendor,
O supremo mago negro,
the supreme dark wizard,
Veio a saber sobre a existência de uma misteriosa espada
came to know about the existence of a mysterious sword
Que dá Poder Absoluto ao seu portador:
that gave its holder Absolute Power:
Vida imortal,
immortal life,
Força inacreditável
unbelievable strength
E conhecimento de toda a magia.
and knowledge of all magic.
Ninguém sabia sobre a espada
Noone knew about the sword
Exceto os quatro reis
except the four kings
Dos quatro cantos do mundo.
from the four corners of the world.
A espada tinha sido escondida na caverna escura,
The sword had been hidden in the Dark Cave,
Em Noland,
in Noland,
Sob o manto da escuridão,
under the cover of darkness,
E trancado em um lugar escondido
and locked in a hidden place
Que só poderia ser aberto
that could only be opened
Se as quatro armas dos quatro reis
if the four weapons of the four kings
Forem reveladas perante a ele.
were revealed before it.

A existência da espada foi mantida em segredo por seu enorme poder.
The existence of the sword was kept secret for its enormous power.

Esta é a história da Espada Negra de Cristal.
This is the story of the Black Crystal Sword.