Hope Dies Last

A Esperança é a Última a Morrer

Hope Dies Last

[Narrador][Storyteller]
Valentes cavaleirosValiant knights
deitados no chãolaying still on the floor
é assim que essa história trágica vaithis is how this tragic story goes
CoragemBravery
às vezes não é o bastantesometimes is not enough
quando você enfrenta a própria escuridãowhen youʼre faced with darkness itself

No final, Sendor não pôde ser paradoIn the end Sendor couldnʼt be stopped
agora seu plano está completonow his plan is complete
ele pode trazer de volta por conta própriahe can bring back on his own
o doce tesouro que perdeuthe sweet treasure heʼs lost
pois o amor de um pai pode irfor a fatherʼs love can go
até o fimall the way

O mago malignoThe evil wizard
lança um feitiço em Dorusputs a spell on Dorus
mas sua alma não voltarábut his soul wonʼt come back

[Sendor][Sendor]
O silêncio reinaSilence reigns
nos corredores fantasmagóricosin the ghostly halls
até as corujas não falam maiseven the owls speak no more
Tudo está calmoAll is calm
e a sensação é surrealand the feel is surreal
mas por dentro eu tenho um coração inquietobut inside I have a restless heart

[Narrador][Storyteller]
No final, Sendor não pôde ser paradoIn the end Sendor couldnʼt be stopped
agora seu plano está completonow his plan is complete
ele pode trazer de volta por conta própriahe can bring back on his own
o doce tesouro que perdeuthe sweet treasure heʼs lost
pois o amor de um pai pode irfor a fatherʼs love can go
até o fimall the way

O mago malignoThe evil wizard
lança um feitiço em Dorusputs a spell on Dorus
mas sua alma não voltarábut his sould wonʼt come back
O mago malignoThe evil wizard
tenta tudo de novotries all over again
mas sua alma não voltarábut his sould wonʼt come back

Raiva e dorAnger and pain
o deixaram loucodrove him insane
ele vai matarhe will kill
os reis indefesosthe defenceless kings
mas enquanto ele vai atrás delesbut as he goes for them
a janela se quebraa windowpane breaks
ele se virahe turns around
e Daltor está lá!and Daltor is there!

[Daltor][Daltor]
Você vê, eu estou aquiYou see iʼm here
seus truques de mágica sãoyour magic tricks are
nada comparadonothing compared
à minha destreza na arteto my dexterity in the art
de treinar dragões como esteof training dragons like this one
você vê, eu estou aquiyou see Iʼm here
o jogo acabouthe game is over
você vai se arrependeryou will regret
até de pensaryou will repent even thinking
em roubar aquela maldita espada de cristalof stealing that cursed crystal sword

[Narrador][Storyteller]
Daltor está abaladoDaltorʼs shaken
pelo que vê diante de siby what he sees before him
cansado de lutartired of fighting
mas agora ele está pronto mais uma vezbut now heʼs ready once again

[Daltor][Daltor]
Olha o que você fezLook what youʼve done
essas pessoas são boasthese people are good
elas não merecem morrer assimthey donʼt deserve to die this way
pela mão defrom the hand of
um miserável e sujo covardea miserable filthy coward man
Olha o que você fezLook what youʼve done
monstro malucoyou crazy monster
como você pode ser tão cruel e friohow could you be so cruel and cold
para machucar tantoto hurt so bad
uma dama tão bela e frágila lady so fair and fragile

[Narrador][Storyteller]
Daltor está abaladoDaltorʼs shaken
pelo que vê diante de siby what he sees before him
cansado de lutartired of fighting
mas agora ele está pronto mais uma vezbut now heʼs ready once again
de começar outra rodadato start another round

[Sendor][Sendor]
Certo, agora eu já tive o bastanteAlright now Iʼve had enough
vejo que você parece saber de tudoI see you seem to know it all
se não se importar, poderíamos sacar nossas espadasif you donʼt mind we could draw our swords
e resolver isso como homens!and solve this thing as men!

[Narrador][Storyteller]
Quando toda esperança parecia ter ido, uma luz surgiu na escuridão.When all hope seemed to be gone a light came through the dark.
Daltor, nas costas do dragão guardião, quebrou as janelas do castelo, pousando atrás de Sendor.Daltor on the back of the guardian dragon broke through the windows of the castle landing behind Sendor.
Vendo os reis e Dorus deitados inconscientes no chão, ele recuperou sua Espada Prateada.Seeing the kings and Dorus lying unconcious on the ground he took back his Silver Sword.
O olhar de Sendor está cheio de ódio e dor, a espada mágica o deixou furioso.Sendorʼs look is full of hatred and pain, the magic sword has made him furious.
Uma longa e intensa batalha está prestes a começar.A long and intense battle is about to begin.

[Daltor][Daltor]
Ergam a espada! Pela glória e paz, que a luta comece!Raise the sword! For the glory and peace, let the fight begin!