In My Arms

In My Arms

In My Arms

Assim como os anos passam e voam para longe
As ages pass and fly away
Os homens continuam batalhando
The men keep battling
Mas no final, ninguém se importa
But in the end nobody cares
O que eu passei.
What I went through
Eu senti ele crescendo dentro de mim
I felt him growing inside of me
Senti-lo se movendo dentro de mim
Felt him moving inside of me
E eu me perguntava
And I wondered
"Como posso ser tão apaixonada por alguém que eu sequer vi?"
"How can I be so in love with someone I don't even see?"

Então aqui estou deitada no chão
So here I am laid on the floor
E eles continuam lutando
And they keep battling
Sendor é tanto meu inimigo
Sendor is both my enemy
Quanto minha alma gêmea
And my kindred soul
Como eu queria que ele ainda pudesse ver
How I wish that he still could see
Seu verdadeiro amor quando olha para mim.
His true love when he looks at me
Nesta batalha contra o destino inevitável
In this battle against the inevitable fate
Aquela quem realmente perde sou eu
The one who really lost is me

Ele faleceu, irremediavelmente
He passed away, hopelessly
Faleceu na frente dos meus olhos
He passed away in front of my eyes
Quando sua pequena vida acabou de começar
When his little life had just begun
Você não sabe o que eu daria
You don't know what I'd give
Só para segurá-lo mais uma vez
Just to hold him once again
Em meus braços
In my arms

Em meus braços
In my arms

Daltor é cego e desatento
Daltor is blind and not intent
Mas ele continua lutando
But he keeps battling
Ele está tão completamente preso no interior
He's so completely stuck inside
De sua mente vingativa
His vindictive mind

E enquanto eu estou fazendo o meu desgastado apelo
And while I'm making my worn out plea
Ele cai ao chão de joelhos
He falls down landing on his knees
E agora Sendor, realmente cansado desse jogo
And now sendor's really tired of this game
Assim, ele o acerta e derruba-lo para baixo
So he hits him and knocks him down

Ele faleceu, irremediavelmente
He passed away, hopelessly
Faleceu na frente dos meus olhos
He passed away in front of my eyes
Quando sua pequena vida acabou de começar
When his little life had just begun
Você não sabe o que eu daria
You don't know what I'd give
Só para segurá-lo mais uma vez
Just to hold him once again
Em meus braços
In my arms

E sentir o ritmo de sua respiração suave aqui no meu peito.
And feel the rythm of his gentle breath here on my chest
Enquanto eu cantaria para ele uma canção de ninar
While I sing to him a lullaby
E essa dor eu devo suportar
And this pain I must endure
O destino não é nosso para decidir
Fate's not ours to decide
Nós não podemos controlar nossas vidas, temos que aprender a lidar
We can't control our lives, we have to learn to cope
E seguir em frente
And move on

Minha alma, que ela possa descansar no tormento
Anima mia, che riposi in tormento
Nos sonhos eu o sinto, volte para mim!
Nei sogni ti sento, ritorna da me!

Ele faleceu, irremediavelmente
He passed away, hopelessly
Faleceu na frente dos meus olhos
He passed away in front of my eyes
Quando sua pequena vida acabou de começar
When his little life had just begun
Você não sabe o que eu daria
You don't know what I'd give
Só para segurá-lo mais uma vez
Just to hold hom once again
Em meus braços
In my arms
E sentir o ritmo de sua respiração suave aqui no meu peito
And feel the rythm of his gentle breath here on my chest.
Enquanto eu cantaria para ele uma canção de ninar!
While I sing to him a lullaby!
E essa dor eu devo suportar
And this pain I must endure
Nós não podemos controlar nossas vidas
We can't control our lives
Eu apenas tento lidar e seguir em frente
I just try to cope and move on
Porque eu acredito que vamos nos encontrar de novo
For I do believe we will meet again
E eu vou segurá-lo apertado
And I'll hold him tight
Em meus braços
In my arms