Her Ebony Slumber

Seu sono de ébano

Her Ebony Slumber

A noite cobriu a floresta com um manto solene,Night has covered the forest with a solemn mantle,
Eu visito novamente seu túmuloI again visit her grave

(que seus assassinos ouçam nossa ameaça)(may her murderers hear our threat)

Embora teu sono possa ser profundoThough thy slumber may be deep
Teu fraco espírito não vai descansarThy weak spirit shall not sleep
E para sempre habitarásAnd forever thou shall dwell
No fogo ominoso deste feitiço.In the ominous fire of this spell.
A ti, a linda noite negaráTo thee lovely night shall deny
Todo o silêncio de seu céuAll the quiet of her sky

(o vento do norte está uivando entre as árvores(the north - wind is raving through the trees
E toca rugindo os mares cristalinos)And touches roaring the crystalline seas)

A lua brilha redonda em doce deleiteThe moon looks round in sweet delight
Neste estado puro eu invoco minha noiva:In this pure mood i invoke my bride:

Assim encantadora como é tua belezaThus charming as thy beauty art
Assim sangrenta será minha ira ao separá-losThus bloody shall my wrath them part
Oh, cordas douradas de êxtaseOh, golden strings of ecstasy
Encantem-nos com tua melodia!Encharm us with thy melody!
Para que uma forma dela possa surgirSo that a shape of her may rise
E nossa paixão selvagem nunca morraAnd our wild passion never dies

Uma luz ofuscante gera uma visão da minha amada:A dazzling light spawns out a vision of my dearest:

Entenda estas palavras oraculares minhasUnderstand these oracle - words of mine
E nosso abraço (será divino)And our embrace (shall be divine)
Quando os céus forem incendiados com nuvens carmesimWhen skies will be fired with crimson cloud
Todos serão testemunhas do meu envolvimento!All shall be witness of me enshroud!