The Tower

A torre

The Tower

Depois da inundação
After the flood
Humanidade com uma voz
Humanity with one voice
Uma torre construída para os céus
A tower built for the heavens
Em homenagem a um Deus
In homage to a God
Pedra escalando para sempre
Stone forever climbing
Um monolito para sempre
A monolith to forever

Palavras são apenas sons
Words are but sounds
Perdido no ar
Lost in the air
Será que nunca vamos entender?
Will we not ever understand?
Como erramos tanto diante do nosso Deus?
How did we go so wrong before our God?
Ignoramos seu comando?
Did we ignore his command?

Depois do outono
After the fall
Gritando no escuro
Screaming in the dark
Perdido em uma era de contusão
Lost in an age of contusion
Negado o alcance do céu
Denied the reach to heaven
Jogado no chão
Cast down upon the earth
Ambição perdida perdida para sempre
Lost ambition gone forever

O maior vento que já soprou
The greatest wind to ever blow
Desprezou a arrogância do homem
Laid flat the hubris of man
Uma confusão de muitas línguas
A confusion of many tongues
Com uma corrida dividida
With a race divided
Espalhados agora pela terra
Scattered now across the land

O que é isso que sobe antes de mim?
What is this that climbs before me?
Minha criação perdeu o rumo?
Has my creation lost its way?
Como isso aconteceu?
How has this ever come to be?
Como poderia confiar que eles não se desviariam?
How could I trust them not to stray?

Palavras são apenas sons
Words are but sounds
Perdido no ar
Lost in the air
Será que nunca vamos entender?
Will we not ever understand?
Como erramos tanto diante do nosso Deus?
How did we go so wrong before our God?
Ignoramos seu comando?
Did we ignore his command?

O maior vento que já soprou
The greatest wind to ever blow
Desprezou a arrogância do homem
Laid flat the hubris of man
Uma confusão de muitas línguas
A confusion of many tongues
Com uma corrida dividida
With a race divided
Espalhados agora pela terra
Scattered now across the land

O maior vento que já soprou
The greatest wind to ever blow
Deitou a torre do homem
Laid flat the tower of man
O maior vento que já soprou
The greatest wind to ever blow
Destruiu a torre do homem
Destroyed the tower of man