Mother Europe

Mãe Europa

Mother Europe

Oh, lembre-se da orgulhosa civilização helênicaOh remember the proud Hellenic civilisation
O berço da Europa onde tudo começouThe cradle of Europe where it all began
Ou da Armada Portuguesa e EspanholaOr the Portuguese and Spanish Armada
Sobrepujando Teu poder, um tributo ao sulOverwhelming Thy power, a tribute to the south

Bruges, Antuérpia, Gante para sempre em meu coraçãoBruges, Antwerp, Ghent forever in my heart
Representando o orgulho flamengo medievalRepresenting medieval Flemish pride
Valentes cavaleiros teutônicos, franceses e inglesesBrave Teutonic, French and English knights
Teu brilho agora há muito desaparecidoThy shining armour now long vanished
Tua glória, no entanto, permanece para sempreThy glory, however, forever remains
Louvados sejam os hordas escandinavasPraised be the Scandinavian hordes
Uma vez o pesadelo do mundo cristãoOnce the nightmare of the Christian world

Não falo de misericórdiaI talk of not of mercy
Não falo de medoI talk not of fear
Os guerreiros sem esperança de um Destino AceitoThe hopeless warriors of a Willing Doom

Filhos da ItáliaChildren of Italia
Nos tempos antigos "Roma Caput Mundi"In ancient times "Roma Caput Mundi"
Os Países Baixos, pérola do norteDe Verenigde Nederlanden, parel van het noorden
Bélgica e Países Baixos estavam como um sóBelgium and The Netherlands stood as one

Mãe Europa, nascida de Teu ventreMother Europe born from your womb
Mãe Europa, em Teu solo será meu túmuloMother Europe on Your soil shall be my tomb

Não falo de misericórdiaI talk of not of mercy
Não falo de medoI talk not of fear
Os guerreiros sem esperança de um Destino AceitoThe hopeless warriors of a Willing Doom
Oh, o que aquele espírito galante irá retomarOh what that gallant spirit shall resume
Saltar da margem da Europa e Te chamar do túmuloLeap from Europe's bank and call Thee from the tomb

(Saudações aos filhos da Europa Oriental(Hail to the sons of eastern Europe
A alma eslava nunca se apaga)the Slavonian soul never fades)
Abençoados sejam Escócia, Irlanda e BretanhaBlessed are Scotland, Ireland and Bretagne
Onde o sonho celta ainda viveWhere the Celtic dream still lives on

Será meu túmulo!Shall be my tomb!