North Sea

Mar Norte

North Sea

Uma vez lá navegou pelo Mar do Norte
Once there sailed the North Sea
O Mar do Norte amplo e frio
The North Sea wide and cold
Um navio fortemente carregado
A ship heavily loaded
Com o ouro mais precioso do mundo
With the world's most precious gold

O navio inimigo estava flutuando
The enemy ship was floating
Para roubar nosso precioso ouro
To steal our precious gold
Flutuando no Mar do Norte
Floating on the North Sea
Nosso Mar do Norte amplo e frio
Our North Sea wide and cold
Nosso camarada mais jovem, o mais corajoso de todos nós
Our youngest comrade, the bravest of us all
Voluntário para afundar o barco carregado de ouro
Volunteered to sink the boat loaded with gold

Ele pulou no Mar do Norte
He jumped into the North Sea
Nosso Mar do Norte, amplo e frio
Our North Sea, wide and cold

Nosso valente amigo aproximou-se do porão do navio
Our valiant friend, approached the ship's hold
Com sua faca mais bela ele abriu um buraco
With his fairest knife he gouged out a hole
Abaixo! Abaixo! E para baixo! Desceu o barco!!
Down! Down! And down! Down went the boat!!
Nosso valente amigo aproximou-se do porão do navio
Our valiant friend, approached the ship's hold
Com sua faca mais bela ele abriu um buraco
With his fairest knife he gouged out a hole
Abaixo! Desceu o barco!!!
Down! Down went the boat!!!

Mar do Norte! Engolido pelas ondas
North Sea! Swallowed by the waves
Mar do Norte! Eles encontraram o túmulo do marinheiro!
North Sea! They found their seaman's grave!
Mar do Norte! Engolido pelas ondas
North Sea! Swallowed by the waves
Mar do Norte! Eles encontraram o túmulo do marinheiro!
North Sea! They found their seaman's grave!

Mas não antes de um arqueiro hostil
But not before a hostile archer
Tinha como alvo o nosso amigo mais novo
Had aimed at our youngest friend
Que foi atingido no peito e também caiu
Who got hit in the chest and also down he went
Nós o puxamos para o convés
We pulled him onto deck
E no nosso deck ele morreu
And on our deck he died
O túmulo de um marinheiro tornou-se sua parte
A seaman's grave became his part
A mensagem (entregue) à sua noiva
The message (delivered) to his bride

Nosso camarada mais jovem
Our youngest comrade
Em seu jovem orgulho
In his young pride
Agora ele abraçou o Mar do Norte
Now he embraced the North Sea
O Mar do Norte como sua noiva!
The North Sea as his bride!

Mar do Norte! Nosso camarada jovem e corajoso
North Sea! Our comrade young and brave
Mar do Norte! No túmulo de um marinheiro
North Sea! Down in a seaman's grave
Mar do Norte! Nosso camarada jovem e corajoso
North Sea! Our comrade young and brave
Mar do Norte! No túmulo de seu marinheiro
North Sea! Down in his seaman's grave