Gvtterddmmerung

Crepúsculo dos Deuses

Gvtterddmmerung

Nós somos deuses (we are gods)Wir sind gvtter (we are gods)
Deus é o homem (god is man)Gott ist der mensch (god is man)
Sua é a mão que cria (his is the hand that makes)Sein ist die hand die schaft (his is the hand that makes)
Sua é a mão que fere (his is the hand that wounds)Sein ist die hand die verletzt (his is the hand that wounds)
Crepúsculo dos Deuses!Gvtterddmmerung!
Nós somos deuses, Deus é homemWe are gods, god is man
Sua é a mão que cria, sua é a mão que fere!His is the hand that makes, his is the hand that wounds!
Enquanto contemplo seu senhor crucificadoAs i behold your crucified lord
É pena que não sinto um sinal de purificaçãoIt is pity i feel not a sign of purification
E ainda assim são milhões ensinados por sua palavraAnd yet it are millions taught by his word
O crepúsculo dos deuses está aqui!Die gvtterddmmerung ist hier!
(o crepúsculo chegou)(the twilight has come)
O crepúsculo dos deuses está aqui!Die gvtterddmmerung ist hier!
Uma mensagem universal de amorA universal message of love
Lições para o mundo ficar claroLessons for the world to be clear
Mas eu sinto megalomania em sua palavraBut i sense megalomania in his word
Dogmática, baseada no medoDogmatic, based on fear
O crepúsculo dos deuses está aqui!Die gvtterddmmerung ist hier!
O crepúsculo dos deuses está aqui!Die gvtterddmmerung ist hier!
Como a palavra ensinada naquele outro livroLike the word taught in that other book
Por algum outro profeta nascido no orienteBy some other prophet born in the east
Gritando jihad!! vidas que tiraramScreaming jihad!! lifes they took
Sobre os corpos dos não crentes eles se deliciamOn the non believers corpses they feast
Não que javé ofereceu a outra faceNot that jahweh offered the other cheek
Como ele tão firmemente disse a seus seguidores que fizessemAs he so firmly told his followers to do
Muitos sacrifícios em seu nomeToo many sacrifices in his name
Mentiras demais para não enxergarFar too many lies not to look through
E aqui estou eu, sozinho na noiteAnd here i stand alone in the night
Nenhum deus ou mestre acima de mimNo god or master above me
Sofro por essa falta de divindade?Do i suffer from this lack of divinity
A fé, meu caro amigo, pode ser esplêndida de fatoFaith, my dear friend, can be splendid indeed
Uma força para se agarrar quando a alma fraca sangraA force to hold on when the feeble soul bleeds
Religião servida às massasReligion served to the masses
Pode ser uma semente perigosaMight be a dangerous seed
Forçada goela abaixoForced down your throat
A última coisa que um homem livre precisaThe last thing a free man needs
Caminho por um caminho solitárioI walk a lonely path
Estou tão cego para ver?Am i so blind to see?
Pelo menos posso dizer que minha alma é livreAt least i can say my soul is free
E meu único deus sou eu...And my only god is me...
Nós somos deuses, Deus é homemWe are gods, god is man
Sua é a mão que cria, sua é a mão que fere!His is the hand that makes, his is the hand that wounds!
Nós somos deuses, Deus é homemWe are gods, god is man
Sua é a mão que cria, sua é a mão que fere!His is the hand that makes, his is the hand that wounds!