In Solitude I Die
Under a splendorous full moon
The night is cold as no other
There are no sounds in the darkness
I have no more wood on the fire
How many days have passed?
Since I decided to be here
I am alone with this madness
Just seeing the time pass
Since the last time
How many times?
I can't to remember
That last night
Many times and again
Only my presence
No sounds in this place
In solitude I die
I don’t want to remember
How many times persecuted?
How many times confronted?
Here in the dark I belong
The Usuré is in ashes
Dispersed in these lands
In all my sacred lands
Where I have to die again
In solitude
I die
One more time
I die
In solitude
I die
One more time
I die
Again
Na solidão eu morro
Sob uma lua cheia esplendorosa
A noite é fria como nenhum outro
Não há sons na escuridão
Eu não tenho mais madeira no fogo
Quantos dias se passaram?
Desde que decidi estar aqui
Estou sozinha com essa loucura
Apenas vendo o tempo passar
Desde a última vez
Quantas vezes?
Não consigo lembrar
Que a noite passada
Muitas vezes e novamente
Apenas minha presença
Não há sons neste lugar
Na solidão eu morro
Eu não quero lembrar
Quantas vezes perseguidos?
Quantas vezes confrontados?
Aqui no escuro eu pertenço
O Usuré está em cinzas
Dispersado nessas terras
Em todas as minhas terras sagradas
Onde eu tenho que morrer de novo
Na solidão
eu morro
Mais uma vez
eu morro
Na solidão
eu morro
Mais uma vez
eu morro
Novamente