At The Infernal Portal (canto III)

No Portal Infernal (canto III)

At The Infernal Portal (canto III)

Por mim se vai na cidade sofridaPer me si va ne la citta dolente
Por mim se vai na dor eternaPer me si va ne l'etterno dolore
Por mim se vai entre os perdidosPer me si va tra la perduta gente
A justiça moveu meu alto criadorGuistizia mosse il mio alto fattore
Fez-me o poder divinoFecemi la divina podestate
A suprema sabedoria e o amor primordialLa somma sapienza e'l primo amore
Diante de mim nada foi criadoDinanzi a me non fuor cose create
Se não o eterno, e eu eterno souSe non etterne, e io etterno duro
Deixai toda esperança, vós que entraisLasciate ogne speranza, voi ch'intrate

Por mim vocês entram na cidade tristeThrough me you enter the woeful city
Por mim vocês entram na dor sem fimThrough me you enter eternal grief
Por mim vocês entram entre os que se perderamThrough me you enter among the lost
A justiça moveu meu grande criadorJustice moved my high maker
O poder divino me fezThe divine power made me
A sabedoria suprema e o amor originalThe supreme wisdom, and the primal love
Antes de mim nada foi criadoBefore me nothing was created
Se não o eterno, e eu sou eternoIf not eternal, and eternal i endure
Abandonem toda esperança, vocês que entramAbandon every hope, you who enter