Homage to Pan

Homenagem a Pã

Homage to Pan

Deus com chifres de bodeGoat horned god
Vagando livre nas matas e florestas místicasWandering free in the woodlands and mystical forests
A ti devo minha masculinidadeTo thee I owe my manhood
Pois tua sexualidade é indomada e puraFor thine sexuality is untamed ans pure
Rei sátiro adorado por séculosSatyr-king for centuries worshipped
Um legado nascido no seio do homemA legacy born in the bosom of man
Desejo além do amor, amor além do desejoLust beyond love, love beyond lust
Soberano das ninfas, eu te louvoRuler of nymphs I praise thee

A selva é tuaThe wilderness is yours
Ó grande filho de Hermes e linda DríopeO great son of Herme and lovely Dryope
Quando os arcadianos se reúnem e cantamWhen arcadians gather and sing
O doce som da tua flautaThe sweet sound of your pipe
Ressoará pela noiteWill resound through the night
Além de amplos vales e riachosBeyond wide valleys and streams

Tu fazes todas as ninfas da floresta correrem com medoThou make all wood-nymphs run with fright
Com teu falo impressionanteWith thine phallus awe-inspiring
Como Dionísio e CernunnosLike Dionysus and Cernunnos
As musas cantam em tua glóriaThe muses sing in thine glory

Sou um entre mil no teu rebanhoI am one of thousand in thy flock
Seja meu pastor, guie meu pauBe my shepherd, guide my cock
Ó Pã universalOh universal Pan
Revela-te a mim, me deixa loucoReveal thyself to me, make me mad