Jack

Jack

Jack

Jack saiu em um dia tempestuosoJack went out one stormy day
Pra ver onde seus pés iam pararTo see where his feet would go
O levaram de sua cidade adormecidaThey took him from his sleeping town
Por terras altas e baixas a vagarAcross land both high and low
O levaram pelas ruas de veludoThey took him through the velvet streets
Onde os homens andavam na ponta dos pésWhere men walked on their toes
E desceram as encostasAnd down the slopes
Onde o inferno engarrafadoWhere bottled hell
E homens cegos jazem em fileirasAnd blind men lie in rows

Jack caminhou pelos pântanos meladosJack walked through the treacle swamps
E cruzou as planícies secas de salAnd crossed the salt dry plains
Passou pela casa onde cães altos e magrosHe passed he house where tall, thin dogs
Puxavam suas correntes de metalPulled on their iron chains
Ele ouviu as canções das garotas que semeiamHe heard the songs of seed germ girls
Que aqueciam os campos congeladosWho warmed the frozen fields
E enquanto Jack caminhavaAnd as Jack walked
Sentiu o milhoHe felt the corn
Empurrar seus calcanhares cansadosPush up his tired heels

Ele viu as colinas de urze dos pagãosHe saw the heathens' heather hills
Observou um mar em ebuliçãoHe watched a boiling sea
Encontrou um homem com mãos de madeiraHe met a man with wooden hands
Esculpidas de uma velha árvore frutíferaCarved from an old fruit tree
O velho disse que sonhava à noiteThe old man said he dreamt at night
Com raízes de flores e facasOf blossom roots and knives
E naquela noite quandoAnd that night when
Jack foi dormirJack went to sleep
Sonhou com tortas de damascoHe dreamt of damson pies

Jack saiu em um dia tempestuosoJack walked out one stormy day
Pra ver onde seus pés iam pararTo see where his feet would go
O levaram pro norte, o levaram pro lesteThey took him north, they took him east
Mas nunca o levaram pra casaBut never took him home