The Sandstone Man

O Homem de Arenito

The Sandstone Man

O homem de arenitoThe sandstone man
Sinto minha cabeça cair no chãoI feel my head fall to the ground
Boca aberta e coroa quebradaGaping mouth and broken crown
O homem de arenitoThe sandstone man
Através das silvas queThrough the bramble snakes
Arranharam meu rostoThat scratched away my face
Vejo as nuvens como flores ao redor da luaI see the clouds like blossom round the moon
O homem de arenitoThe sandstone man
Ninguém sabe onde estouNobody knows where I am
Eu poderia dizer meu nome pra vocêI could utter my name to you
Do meu túmulo de urtiga>From my nettle grave
O homem de arenitoThe sandstone man

A chuva erode minha cristaThe rain erodes my crest
Minhas mãos no meu peitoMy hands into my chest
O homem de arenitoThe sandstone man
Ninguém sabe quem eu souNobody knows who I am
Mas você sabe que estou perto de vocêBut you know I am close to you
Eu vi uma árvore crescer alta e cairI watched a tree grow tall and fall
Eu te vi descendo pelas ruas molhadasI saw you riding down the rainy lanes
Em novembroIn november
O homem de arenitoThe sandstone man
Você se esqueceu de quem eu souYou have forgotten who I am

A madressilva se enrosca no meu peitoThe honeysuckle twists across my breast
E eu estou felizAnd I am happy
Vejo os salgueiros murchos à beira do riacho congeladoI see the stinted willows by the frozen stream
E a geada até onde a vista alcançaAnd the frost as far as eye can see
Mas você se esqueceu de quem eu souBut you have forgotten who I am

Às vezes o céu está cheio de pássarosSometimes the sky is full of birds
Mas na maior parte do tempo está vazioBut mostly it is empty