A Whisper From Sorrow

Um Sussurro da Tristeza

A Whisper From Sorrow

A luminosidade da sua existênciaThe luminosity of your existence
Não sucumbirá às mãos da negação.Shall not succumb to the hands of negation.

O contrário me ensinouThe contrary has taught me
Que com asas de penas douradas você vai ascender.That with golden feathered wings you will ascend.
A tragédia de um dia como esteThe tragedy of such a day as this
Queimou seu lugar na minha mente pacífica para sempre.Has burned it's place in my peaceful mind forever.

E eu contemplei sua estrela,And I beheld your star,
Brilhando mais que as demais.Burning brighter than the rest.
Mas enquanto nós que lembramos lamentamos,But as we who remember mourn,
As estrelas não,The stars do not,
Pois seu brilho iluminará o caminhoFor your flare shall light the way
Para todos aqueles perdidos que vagam.For all those lost who wander.

Essa tragédia deixou sua marcaThis tragedy has burned it's mark
Em cada canto do meu coração,In every corner of my heart,
Mas é a você que eu olhoBut it is to you that I look
Quando caio de joelhos;When I fall upon my knees;
Meus olhos sempre voltados para o céu.My eyes forever towards the sky.

É com essa tristeza na minha menteIt is with this sorrow in my mind
Que meus olhos sempre olharão para o céu,That my eyes shall forever gaze upon the sky,
Sabendo essa verdade mais do que a mim mesmo,Knowing this truth more than myself,
Que esse arrependimento não prevalecerá.That this regret shall not prevail.

Mas sua memória ainda me dá força.But your memory still gives me strength.

Não desanime.Don't be disheartened.
Sua jornada não termina aqui.Your journey does not end here.
Meus olhos sempre voltados para o céu,My eyes forever towards the sky,
Sua jornada não termina aqui.Your journey does not end here.