September (Nur Hjartat Bloder)
The first burning candle
Like a newborn in a cradle
Forgotten at days
For autumnal landscapes
The slowly falling leaves
Like a man's heavy tear
Alone in the forest
Yearning for the sunset
The last growing flower
Like last september
In silence heard
Only one singing bird
The first cold wind blows
Like the rain in mist
Blows its tearful song
In the horizon
The first appearing star
Like a letter from afar
For the ones alone
With hearts of stone
The last autumn sight
Like a lonesome sigh
In the forest deep
Into wintry sleep
Setembro (Só o Coração Bate)
A primeira vela acesa
Como um recém-nascido no berço
Esquecida nos dias
Por paisagens de outono
As folhas caindo devagar
Como a lágrima pesada de um homem
Sozinho na floresta
Ansiando pelo pôr do sol
A última flor que cresce
Como o setembro passado
Em silêncio ouvido
Apenas um pássaro cantando
O primeiro vento frio sopra
Como a chuva na névoa
Sopra sua canção de lágrimas
No horizonte
A primeira estrela que aparece
Como uma carta de longe
Para os que estão sozinhos
Com corações de pedra
A última visão de outono
Como um suspiro solitário
Na floresta profunda
Em um sono de inverno