September (Nur Hjartat Bloder)

Setembro (Só o Coração Bate)

September (Nur Hjartat Bloder)

A primeira vela acesaThe first burning candle
Como um recém-nascido no berçoLike a newborn in a cradle
Esquecida nos diasForgotten at days
Por paisagens de outonoFor autumnal landscapes

As folhas caindo devagarThe slowly falling leaves
Como a lágrima pesada de um homemLike a man's heavy tear
Sozinho na florestaAlone in the forest
Ansiando pelo pôr do solYearning for the sunset

A última flor que cresceThe last growing flower
Como o setembro passadoLike last september
Em silêncio ouvidoIn silence heard
Apenas um pássaro cantandoOnly one singing bird

O primeiro vento frio sopraThe first cold wind blows
Como a chuva na névoaLike the rain in mist
Sopra sua canção de lágrimasBlows its tearful song
No horizonteIn the horizon

A primeira estrela que apareceThe first appearing star
Como uma carta de longeLike a letter from afar
Para os que estão sozinhosFor the ones alone
Com corações de pedraWith hearts of stone

A última visão de outonoThe last autumn sight
Como um suspiro solitárioLike a lonesome sigh
Na floresta profundaIn the forest deep
Em um sono de invernoInto wintry sleep