Förnyelse I Tre Akter

Renovação Em Três Atos

Förnyelse I Tre Akter

Quando o anunciante finalmente se calaNär annonsören till slut tystnar
E a peça finalmente começaOch pjäsen äntligen begynner
Por trás de cortinas de fumaça e cenografiaBakom rökridåer och scenografi
Um novo mundo está tomando formaEn ny värld tar sig form

Quando a cortina finalmente se fechaNär ridån slutligen faller
E o murmúrio finalmente se dissipaOch sorlet äntligen dör ut
Oculto nos bastidoresBortgömd bakom kulisserna
Outro lugar se revelaEn annan plats sig avslöjar

Através das costuras esquecidas da cortinaGenom draperiets glömda sömmar
Um vislumbre de onde fluiEn glimt igenom där inströmmar
A imagem de uma pessoaEn bild av en människa
Uma imagem de uma paisagemEn bild av ett landskap
Uma imagem do mundoEn bild av en värld
Que se consolidouSom tagit sig fäste

Quando o salão começar a encher novamenteNär salongen på nytt börjar fyllas
E o murmúrio retorna novamenteOch sorlet igen återvänder
Este mundo oculto é apresentadoDenna gömda värld introduceras
Em frente ao público para ser vistoFramför publiken att beses

Este mundoDenna värld
Esta paisagemDetta landskap
Esse mesmo atorDenna samma skådespelare
Com o mesmo esforço determinadoMed samma målmedvetna strävan

Através das costuras esquecidas da cortinaGenom draperiets glömda sömmar
Um vislumbre de onde ele fluiEn glimt igenom där utströmmar
A imagem de uma pessoaEn bild av en människa
Uma imagem de uma paisagemEn bild av ett landskap
Uma imagem do mundoEn bild av en värld
Que perdeu o equilíbrioSom förlorat sitt fäste