Beneath The Surface

Sob a Superfície

Beneath The Surface

A primavera chegaOur spring arrives
E com ela a chuvaAnd with it the rain
Limpando e despertandoCleansing and awakening
Tudo ao redorAll that surrounds
O charmoso lagoThe quaint little pond
Absorvendo os chuviscosImbibing the showers
Cessa a estagnaçãoCeases stagnation
E começa a incharAnd starts to swell

A água brilha ao solThe water shimmers in the sunlight
Cristalina, pareceCrystal clear, it seems
Saudável e puraHealthy and pure
Mas suas profundezas podem enganarBut it's depths can be deceiving
Ocultando à vistaObscuring from view
Que nem tudo vai bemThat all is not well

Há algo sob a superfícieThere is something beneath the surface
Há algo erradoThere is something amiss
Ela está se apagandoShe's fading
Mas ainda sinto seu beijoBut I still feel her kiss

O inverno chegaWinter ensues
E traz o frioAnd brings the cold
O lago congelouThe pond has frozen
Agora tudo mudouNow all has changed
Seu entorno é forçado a recuarIt's surroundings are forced to withdraw
Mantido à distância por uma camada cristalinaKept at bay by a crystalline sheath

Suas profundezas estão mais encobertas do que nuncaIt's depths are shrouded more than ever
Misteriosas para todos em seu reinoMystifying all within their realm
Tudo que era claro agora é incertoAll that was clear is now uncertain
Não se pode saber o que está por baixoOne cannot know what lies beneath

Há algo sob a superfícieThere is something beneath the surface
Há algo erradoThere is something amiss
Ela está se apagandoShe's fading
Mas ainda sinto seu beijoBut I still feel her kiss

A mãe dela dizHer mother tells her
Que ninguém precisa saberThat nobody has to know
A mãe dela dizHer mother tells her
Que é melhor não deixar transparecerThat it's best not to let it show
Elas vivem com medo e isolamentoThey live in fear and isolation
E não há ninguém a quem recorrerAnd there is no one to whom to turn

Há algo sob a superfícieThere is something beneath the surface
Há algo erradoThere is something amiss
Ela está se apagandoShe's fading
Mas ainda sinto seu beijoBut I still feel her kiss