Bed of Nails

Cama de Pregos

Bed of Nails

Não consigo acreditar,I can't believe,
que ainda há tanto que quero dizer,there's still so much I want to say,
e todo esse tempo eu tive medo,and all this time I was afraid,
e ao partir,and as I leave,
uma parte de mim logo vai ficar.a part of me will soon remain.

Por que a vida inteira eu tive medo?Why whole life I was afraid?

Olha pra mim agora,Look at me now,
estou deitado em uma cama de pregos que nós dois fizemos juntos.I'm lying in a bed of nails that we both made together.
Acho que vou ficar aqui pra sempre.I guess I"ll just lay here forever.
Irônico como estou chorando ao som dos pores do sol causados pelo nosso esforço,Ironic how I'm crying at the sound of sunsets caused by our endeavor,
preferiria morrer aqui do que nunca ter dito adeus.I'd rather die here than have never said goodbye.

Finalmente vejo, que cada pedra ficou por virar e cada poema está cheio de mentiras,I finally see, that every stone's been left unturned and every poem is filled with lies,
mas devo me inclinar a forçar o que não pode ser encontrado,but should I be inclined to force what can't be found,
quando meu próprio coração ainda está vivo?when my own heart is still alive?

Nós assistimos as estrelas caírem do céu,We watched the stars fall from the sky,
você me observa te observando com os olhos fechados,you watch me watching you with my eyes closed,
quando eu disse adeus.as I said goodbye