Goodbye (I'm Sorry)

Adeus (Me Desculpe)

Goodbye (I'm Sorry)

O tempo acabou pra mim
Time has run out, for me.
Tudo está distante e eu não sei em que acreditar
Everything's distant and I don't know what to believe.
É tão difícil, perdido em um mundo confuso
It's so hard, lost in the world confusion.
Eu preciso ir por um tempo
And I need to leave, for a while.
A vida é tão insignificante, não tem nada que vale um sorriso
Life is so meaningless, there is nothing worth a smile.
Então adeus, eu sentirei sua falta...
So goodbye, I'll miss you.

Eu sinto muito, mas é meu destino
And I'm sorry, but this is my fate.
Nada tem importância, ninguém quer que eu fique.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
Eu sinto muito, mas esperei tempo demais
And I'm sorry, but I've waited too long.
Aqui esta meu adeus, ninguém ira chorar por mim
So here's my goodbye, no one will cry over me.
eu não mereço nenhuma lagrima
I'm not worth any tears.

Durante esses anos, eu abusei
It's been the years, of abuse.
Abandonado para tratar dessa doença
Neglected to treat the dissorder,
que controlou minha juventude por tanto tempo
That controls my youth, for so long.
Estou em uma tumba carnuda, enterrado até acima do solo
I'm in a fleshy tomb, burried up above the ground.
Não é fácil, por que eu deveria aguentar?
It's no use, why should I hold on?
Já dura 5 anos, não precisa de mais um
It's been five years, don't need one more.
Então adeus, a vida maltrata...
So goodbye, life's abuse.

Eu sinto muito, mas é meu destino
And I'm sorry, but this is my fate.
Nada tem importância, ninguém quer que eu fique.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
Eu sinto muito, mas esperei tempo demais
And I'm sorry, but I've waited too long.
Aqui esta meu adeus, ninguém ira chorar por mim
So here's my goodbye, no one will cry over me.
eu não mereço nenhuma lagrima
I'm not worth any tears.

(A cada 18 minutos, alguém morre se suicidando.
(Every 18 minutes, somebody dies from a suicide.
A cada 43 segundos, alguém consegue evitar um suicídio
Every 43 seconds, somebody attempts one.
se você conhece alguém q queria fazer isso
If you, or anybody you know, is suicidle,
ligue 1-800-784-2433.)
Call 1-800-784-2433.)

Eu sinto muito, mas é meu destino
And I'm sorry, but this my fate.
Nada tem importância, ninguém quer que eu fique.
Everything is worthless, no one who wants me to stay.
Eu sinto muito, mas esperei tempo demais
And I'm sorry, but I've waited too long.
Aqui esta meu adeus, ninguém ira chorar por mim
So here's my goodbye, no one will cry over me.
Aqui esta meu adeus, ninguém ira chorar por mim
So here's my goodbye, no one will cry over me.
eu não mereço nenhuma lagrima
I'm not worth any tears.