Classic Arts Showcase

Mostra de Artes Clássicas

Classic Arts Showcase

Brilho branco da TVWhite glow of the TV set
Luzes dançando na telaLights dancing on the screen
Vozes ecoam como minaretesVoice-overs rise like minarets
Depois caem diatonicamenteThen fall diatonically
Devo atender o chamado de socorro de um amigoShould I answer a friend's distress call
Ou devo ir dormir?Or should I go to sleep?
Eu, como as vozes, subo e desço,Would I, like the voices rise and fall,
Que diferença faz pra mim?What's it to me?

Todas aquelas horas de tempo perdidoAll those hours of wasted time
Nunca passaram pela minha cabeçaHave never crossed my mind

Aqui estou confortávelHere I am comfortable
Ao alcance do controle remoto pretoIn arm's reach of the black remote
Aqui estou confortávelHere I am comfortable
Cercado por cordas e arcosSurrounded by strings and bows
Deixa todo mundo irLet everyone else go

Noites em Kirkwood tão serenasNights on Kirkwood so serene
Longe das sirenes e dos gritosFar from the sirens and the screams
Eu poderia escrever ou poderia lerI could write or I could read
Ir ao vizinho e fumar um baseadoGo next door and smoke some weed
Desde que eu não tenha que pensarAs long as I don't have to think
Sobre quem diabos está comandando essa bagunçaAbout who the hell's running this mess
Ou que merda estão escrevendo na Stone ou na NMEOr what shit they're writing up in the Stone or NME
Sair e fazer uma última ligaçãoGo out and make a last call
Ou ficar aqui e não fazer nadaOr sit here and do nothing at all
Que diferença faz pra mim?What's it to me?

Todas aquelas horas de tempo perdidoAll those hours of wasted time
Nunca passaram pela minha cabeçaHave never crossed my mind

Aqui estou confortávelHere I am comfortable
Ao alcance do controle remoto pretoIn arm's reach of the black remote
Aqui estou confortávelHere I am comfortable
Todos aqueles palhaços, o que eles podem saber?All those clowns, what can they know?
Deixa todo mundo irLet everyone else go