How Near How Far

Quão Perto, Quão Longe

How Near How Far

Olhando para trás no tempo
Looking back in time
Por entre versos escritos em rima infantil
Through verses set in nursery rhyme
Nos olhos pintados a óleo
At oil painted eyes
Das musas deixadas para trás
Of muses left behind
Eu juro que não sei por que
I swear I know not why
Aqueles olhos sempre me deixaram sedento
Those eyes have always left me dry
Ela fica de braços abertos
She stands with arms stretched out
Em direção as montanhas e as nuvens
Towards the mountains & the clouds
Olhos pintados a óleo
Oil painted eyes
Cego mas hipnotizado
Blind yet hypnotized
Eu juro que não sei por que
I swear I know not why
Aqueles olhos sempre me deixaram sedento
Those eyes have always left me dry

Quão perto, quão longe, quão perdidos eles estão
(How near, how far, how lost they are)

Eu fiz cada linha
I've rendered every line
Cada contorno do olho de uma musa
Every contour of a muse's eye
Pintados nos olhos de minha mente
Painted in my eyes mind
Nas telas do tempo
On canvases of time
Eu juro que não sei por que
I swear I know not why
Aqueles olhos sempre me deixaram sedento
Those eyes have always left me dry