Mark David Chapman

Mark David Chapman

Mark David Chapman

Furamos o lado do ídoloWe pierced the side of the idol
Com o pescoço afiado de uma guitarra elétricaWith the sharpened neck of an electric guitar
Engarrafamos a água da feridaBottled the water from the wound
Relíquia sagrada - a essência da estrelaHoly relic- the essence of star
Mas o que ela se importa, é só mais um olhar vazioBut what does she care, it's just another blank stare
Para um mundo que ama e odeia você por desafioTo a world that loves and hates you on a dare
Onde os órfãos perguntam às viúvas o que significa 'justo'Where the orphans ask the widows the meaning of 'fair'
Então que isso seja um drink para saciar essa sede incontrolávelSo let this be a drink to quench this uncontrollable thirst
Aperte o cinto um pouco mais em corações ansiosos prestes a explodirTie the belt a notch tighter around anxious hearts set to burst
E quando essa jaula que pelo menos já foi douradaAnd when this once at least gilded cage has been
Estiver despida de carne fria e sem vidaStripped bare of flesh cold and numb
O que você fez, Mark David Chapman?What have you done, Mark David Chapman?

Que todas as horas desesperadas de tédioLet all the desperate hours of boredom
Te levem a algum significado de verdadeLead you to some meaning of truth
Machucados e cadernos para o júri do céu como provaBumps and bruises and notebooks for heaven's jury as proof
As emoções estavam embaladas a vácuo, vendidas como sobrasThe emotions were shrink wrapped, sold as scraps
Escolha qualquer cena da máquina de vendasChoose any scene from the vending machine
Em algum lugar perdido na noite, um satélite transmitiu um sonhoSomewhere lost in the night, a satellite transmitted dream
Revoluções industriais da alma, corações intercambiáveis que estão sendo fabricadosIndustrial revolutions of the soul interchangeable hearts it's manufacturing
Se nós nos desgastarmos um ao outro, tudo bem, é só comprar outroIf we wear out each other it's o.k., just go buy another
Então que isso seja um drink para acalmar as mãos trêmulas que você encontrouSo let this be a drink to calm the shaking hands that you've found
Que isso seja libertação, para sempre desfeito.Let this be release, forever unwound.