Summer Of '91

Verão de 91

Summer Of '91

Deitado na grama sombreada
Lying on the shady grass
À tarde, tem sempre algo acontecendo
Afternoon, there's always something happening
Amigos passam flutuando gentilmente
Friends go floating gently by
Estou escutando uma canção dentro de minha cabeça
I'm listening to a song inside my head
Apesar do verão ter passado
Although the summer's past
Aqueles sonhos míticos nunca durariam
Those mythic dreams would never last
Será que ainda me importo
Do I care anymore
E se isso te deixa triste
And if it makes you sad
Lembre-se de todas as coisas que você tem
Remember all the things you have
Que não podem ser compradas
That can't be bought

Recordação me leva de volta
Recollection brings me back
Triste pensar que foi tudo uma fantasia
Sad to think that it was just a fantasy
Nós já teríamos aceitado isso
We'd already accepted that
No qual muitos outros lutam em acreditar
Which many others struggled to believe
E apesar de não fazer sentido
And though it makes no sense
Eu sei que não há acidentes
I know there are no accidents
Eu não tenho mais medo
I've no fear anymore
E se isso te deixa triste
And if it makes you sad
De desistir de sonhos que você sempre teve
To give up dreams you've always had
Que não podem ser comprados
That can't be bought
Apenas não podem ser comprados
It just can't be fought

Olhando para trás em 91
Looking back at '91
Refletindo naquelas coisas que podíamos ter
Reflecting on those things we could have
Dito e feito
Said and done
As luzes dançantes através de uma multidão
The dancing lights across a crowd
Nos lembra de uma outra cidade
Remind us of another town
Que está morta e esquecida
That's dead and gone
Está apenas morta e esquecida
It's just dead and gone

Me leve para aquele verão que passou
Take me to that summer past
E me diga vale realmente a pena lembrá-lo?
And tell me is it really worth remembering?
Eu entendo que a música de então
I realize that music then
Era apenas uma canção dentro de minha cabeça
Was really just a song inside my head
E apesar da diversão ter passado
And though the fun has past
Aqueles sonhos míticos foram feitos para durar
Those mythic dreams are meant to last
Não tenha mais medo
Have no fear anymore
E se isso te faz chorar
And if it makes you cry
De olhar à frente, bem seque seus olhos
To look ahead, well dry your eyes
Isso pode ser feito
It can be done
Sim isso pode ser feito
Yes it can be done