Will You Smile Again?

Você Vai Sorrir de Novo?

Will You Smile Again?

Feche a porta e afaste-se
Close the door and drift away
Em um mar de incertezas
Into a sea of uncertainty
Onde todos os seus sonhos e esperanças
Where all your hopes and dreams
Desvaneceram-se fora do alcance.
Have faded out of reach.
Lembre-se de todos os sonhos ruins
Remember all the bad dreams
Não estão muito longe da realidade.
Are not far from reality.
Quer escrever de novo para mim?
Would you write again for me?

(Deixe-me sussurrar algo em seu ouvido).
(Let me whisper something in your ear).

E você acorda e você estava lá
And you awake and there you are
Não muito longe a partir da linha anterior.
Not far off from the line before.
E quanto tempo demorou para você entender
And just how long did it take for you to understand
Onde seus sentimentos pararam e começou a escrever?
Where your feelings stopped and writing began?
Convença-se para assumir o controle
Convince yourself to take control
Jogue ao máximo esse papel improvável.
Play to the hilt this unlikely role.

Lembra de todos os sonhos ruins
Remember all the bad dreams
Não estão muito longe da realidade.
Are not far from reality.
Você vai escrever de novo para mim?
Will you write again for me?
E quem mandou você parar esta arte viva?
And who bade you stop this living art?
Esqueceu-se apenas quem você é?
Have you forgotten just what you are?
Se não quer, então você poderia pelo menos fingir
If you don't want to then you could at least pretend
De que o papel é seu e deveria representar o sangue à caneta.
That the paper's your sould and the blood's in the pen.
E talvez então verias a luz
And maybe then you'd see the light
E ler a verdade, que você tinha de escrever.
And read the truth, that you had to write.

Se o céu lhe enviou a jusante
If heaven sent you downstream
Onde os olhos não foram banidos
Where banished eyes haven't been
Você sorriria de novo para mim?
Would you smile again for me?
Você interpretou mal sua linha do destino
You misread your fate line
Há muito o tempo esgotou com antecedência
Had long run out ahead of time.
Quer escrever de novo para mim?
Would you write again for me?

E você acorda e você estava lá
And you awake and there you are
Não muito longe a partir da linha anterior.
Not far off from the line before.
E quanto tempo demorou para você entender
And just how long did it take for you to understand
Onde seus sentimentos pararam e começou a escrever?
Where the feeling stopped and the writing began?
Convença-se para assumir o controle
Convince yourself to take control
Jogue ao máximo esse papel improvável.
Play to hilt this unlikely role.

Se o céu lhe enviou a jusante
If heaven sent you downstream
Onde os olhos não foram banidos
Where banished eyes haven't been
Você sorriria de novo para mim?
Would you smile again for me?