Bluff

Blefe

Bluff

Você está tão preso ao seu orgulho que não consegue nem ver pra onde vai
ちいさなプライドだけあしもとすらみえてない
Chiisana pride dake ashimoto sura miete nai
Se você quer continuar sonhando assim, então pode continuar apodrecendo
ゆめだけみていたいのならそのままくさってろ
Yume dake mitetai no nara sono mama kusattero
Incapaz de ser remotamente fiél aos ideais das pinturas
なんどもえがいたりそうにすこしもちかづけもせず
Nandomo egaita risou ni sukoshi mo chikazuke mo sezu
Pessoas pequenas só blefam e gritam quando são pegas
こものがきょうせいばかりはりこまればほえるだけ
Komono ga kyosei bakari hari komareba hoeru dake
Continue com essa luta fútil até o fim
さいごのわらうがきもみせてみろ
Saigo no waruagaki wo misete miro

Eu vou continuar lutando do jeito que sou
ありのままもがきつづけるだけ
Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Estes tempos sujos são a realidade
どろにまみれこのいまがリアルさ
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Minha resolução superficial e hilária que deveria esconder minhas fraquezas
はがされたのはよわさをかくす
Hagasareta no wa yowasa wo kakusu
Acabou a algum tempo
みせかけだけのこっけいなresolution
Misekake dake no kokkei na resolution

Eu vou continuar lutando do jeito que sou
ありのままもがきつづけるだけ
Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Estes tempos sujos são a realidade
どろにまみれこのいまがリアルさ
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Eu vou acabar com o velho eu que só se importava com aparências
かたちだけの俺をぶちころし
Katachi dake no ore wo buchikoroshi
E o enterrar onde merece
にあいのばしょにしずめてやろう
Niai no basho ni shizumete yarou

Há alguma coisa brilhante esperando no final da sua luta?
もがきつづけたはてのはかがやくなにかがまってる?
Mogakitsuzuketa hate no wa kagayaku nanika ga matter?
Vá fantasiar em outro lugar
えぞらごとならどこかでかってにしろ
Ezoragoto nara dokoka de katte ni shiro
Se lutar te faz ter certeza de algo
もがくことでかんじてりたしかななにかがあるなら
Mogaku koto de kanjitery tashika na nanika ga aru nara
Então continue lutando até a morte e ria por último!
しぬまでもがいてさいごにわらえ!
Shinu made mogakite saigo ni warae!

Não quero que as pessoas me entendam, esse ego barato não é pra mim
りかいなんかされたくはないそんなやすもののえごじゃない
Rikai nanka saretaku wa nai sonna yasumono no ego ja nai
Se é a minha vez de mostrar para as pessoas do que sou feito
みとめさせるばしょがここなら
Mitomesaseru basho ga koko nara
Ok - Vou continuar lutando
いいさもがいてゆこう
Ii sa mogaite yukou