Dragostea Doare

O Amor Dói

Dragostea Doare

I:I:
Está trancada no quarto, jogada no chãoSta inchisa in dormitor, parasita pe covor
Com os olhos em lágrimas, de novo choraCu ochii in lacrimi iarasi plange
A dor corre em rios, não paraDurerea in rauri ?? curge
Fotos rasgadas por toda parte, as lembranças pegam fogoPoze rupte peste tot, amintirile iau foc
O coração mal bate maisInima de abia-i mai bate
Perdeu de novo a metade.A pierdut din nou jumate.
II:II:
Me pergunto, será que ele se importaMa intreb, oare lui ii pasa
Que a amou, que sofreu?Ca l-a iubit, c-a suferit ?
Por que não volta pra casa?De ce nu mai vine acasa ?
Já tá tão tarde, já tá tão tarde...E asa tarziu, e asa tarziu...

Refrão:Refren:
Dói, saberDoare, sa stii
Que por mais que você queiraCa oricat ti-ai dori
O amor é injustoDragostea-i nedreapta
Fica à espreita e esperaSta la panda si asteapta
Pra você abrir seu coraçãoSa-ti deschizi inima
Pra poder entrarCa sa poata intra
Rouba tudo que podeFura tot ce se poate
E você fica na solidão.Ramai in singuratate.

III:III:
Não consegue se levantar, o ódio o mantém no chãoNu se poate ridica, ura-l tine la podea
Não disse uma palavra,Nu i-a spus nici un cuvant,
Deixou-o na cama sonhandoL-a lasat in pat visand
Tinha planos os dois, a garota não jogava sozinhaAveau planuri amandoi, fata nu juca in doi
Brincaram com outra pessoaS-au jucat cu-altcineva
Em outra casa, em outro lugar.In alta casa, altundeva.
IV:IV:
Me pergunto, será que ela se importaMa intreb, oare ei ii pasa
Que o enganou, que o usou?Ca l-a mintit, l-a folosit ?
Por que não vai mais pra casa?De ce nu mai merge acasa ?
Já tá tão tarde, já tá tão tarde...E asa tarziu, e asa tarziu...

Refrão(x2):..Refren(x2):..