Tradução gerada automaticamente
King David (remix) (part. Alex Zurdo, Manny Montes, Philippe AA y Mr Yeison)
Ander Bock
Rei Davi (remix) (part. Alex Zurdo, Manny Montes, Philippe AA e Mr Yeison)
King David (remix) (part. Alex Zurdo, Manny Montes, Philippe AA y Mr Yeison)
Tenha piedade de mimTen Piedad de mí
Ó Deus, conforme a sua misericórdiaO Dios, conforme a tu misericordia
Conforme a multidão das suas bondadesConforme a la multitud de tus piedades
Apague minhas rebeliõesBorra mis rebeliones
Disseram que eu não tocasse e eu fui lá e toqueiMe dijeron que no toque y puse mano
Errei e não me desculpo dizendo que sou humanoFallé y no me excuso diciendo que soy humano
Brinquei com o pecado e tive muita sorteJugué con el pecado y tuve mucha suerte
Porque ainda estou vivo e a paga do pecado é a morte, masPorque sigo vivo y la paga del pecado es la muerte pero
Deus é quem dá e quem tiraDios es quien da y quien quita
Meu filho morreu por um erroMi hijo murió por defecto
Porque embora eu seja rei e guie o rebanhoPorque aunque soy rey y guío la grey
Não é que eu seja perfeitoNo es que yo sea perfecto
Mas eu nunca desistoPero yo nunca me rindo
Me humilho cuidando do redilMe humillo cuidando el redil
Minha parceira não era JônatasMi pareja no era Jonatan
Minha mulher se chama AbigailMi mujer se llama Abigail
O modelo original, movo a onda, maninEl modelo original, muevo la onda manin
Um pedrada na sua agenda e até Jeová diz: VaiUn peñonazo para tu agenda y hasta Jehová dice: In
Ziba, escuta com fé, que tem algo que eu quero fazerZiba escucha con fe, que hay algo que yo quiero hace'
Vai pra Lodebar que eu quero honrar a MefiboseteVete para Lodebar que yo quiero honrar a Mefibocet
Você vem contra mim com sua lançaTú vienes contra mi con tu jabalina
Eu venho contra você com carisma e rimaYo vengo contra ti con flow carisma y rima
Deixa o show da CristinaDeja el show de Cristina
Você não é Salomão pra ter concubinas, woo wooTú no eres Salomón pa' que tengas concubinas, woo woo
Seja fiel à sua esposaSeale fiel a su esposa
Esse é o remixThis is the remix
Família Funky Town, babyFunky town family, baby
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mimNo importa cuántos vengan contra mí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de JesséEl hijo más pequeño de Isaí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mimNo importa cuántos vengan contra mí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de JesséEl hijo más pequeño de Isaí
Muitos falam da minha fama e das minhas cançõesMuchos hablan de mi fama y de mis cantos
Poucos falam do meu drama e da minha dorPocos hablan de mi drama y mi quebranto
Por matar um gigante me fizeram santoPor matar un gigante me hicieron santo
Que se foram muitos os que matei, uns poucosQue si fueron muchos los que maté, unos cuántos
Houve um dia que meu camarada Urias teve invejaHubo un día que envidia mi pana Urias
Na frente da batalha pra ver se eu caíaAl frente de la batalla pa' ver si caía
Pois claro que caiu e eu por dentro me riaPues claro que cayó y yo por dentro me reía
E depois de todo esse show, a mulher dele eu fiz minhaY después de to' ese show su mujer la hice mía
Brr, que banquete, eu disse: Que filéBrr, qué banquete, dije: Que filete
Mas não sabia que cavava meu próprio buracoPero no sabía que cavaba mi propio boquete
Acreditei que podia brincar com Deus, como se fosse um brinquedoCreí jugar con Dios, como si fuera un juguete
Pensei que podia esconder tudo debaixo do tapetePensé que podía esconder todo debajo del tapete
Mas o que eu fiz? Pequei contra o eterno¿Pero qué hice? Pequé contra el eterno
Me ceguerei como uma árvore que seca no invernoMe cegué como un árbol que se seca en el invierno
Oh, meu Deus, sei que mereço o infernoOh, Dios mío, sé que yo merezco el infierno
Mas Deus me perdoou com amor grande e ternoPero Dios me perdonó con amor grande y tierno
O pequeno da casa, minha vida se baseia em cuidar do rebanhoEl pequeño de la casa, mi vida se basa en cuidar el ganado
Sim, se o inimigo se passar e tocar na raça, termina machucadoSí, si el enemigo se pasa y me toca la raza termina golpeado
É verdade que eu falhei, pequeiEs verdad que yo he fallado, he pecado
Tive contato com coisas que não devo, devo, devoHe tocado cosas que no debo, debo, debo
No meio do mar, só e sem remo, perdi o rumo como o NemoEn el medio del mar solo y sin remo, perdí el rumbo como nemo
Na sua presença eu me acalmo, componho e saem salmosEn su precencia yo me calmo, compongo y salen salmos
Canto, danço, pichón que se passar, eu desarmoCanto, danzo, pichón que se pase, lo desarmo
Julgados, criticados, pra me derrubar não tem jeitoJuzgaron, criticaron pa' quitarme no hay manera
Aquele que subestimaram hoje tem sua estrela na bandeiraAl que subestimaron hoy tiene su estrella en la bandera
What? O Papai de SalomãoWhat? El Papá de Salomón
Mais eficaz que Lebron, eu, sim, euMás eficaz que Lebron, yo, sí, yo
Melhor presidente que Donald TrumpMejor presidente que Donald Trump
Vou com meus valentes, contra o coelho imprudenteVoy con mis valientes, contra el conejo imprudente
Com a onda pendente pros filisteus, residentesCon la onda pendiente para los filisteos, residentes
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mimNo importa cuántos vengan contra mí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de JesséEl hijo más pequeño de Isaí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mimNo importa cuántos vengan contra mí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de Jessé, heyEl hijo más pequeño de Isaí, hey
Passos em anonimato, confundido no pecadoPasos en anonimato, confundido en el pecado
Muitos me subestimaram, eu sendo aqui o servo amadoMuchos me subestimaron, yo siendo aquí el siervo amado
E reunidos todos em casa, me jogaram um óleo ungidoY reunidos todos en casa, me echaron un aceite ungido
Um profeta chamado Samuel, disse que Deus me havia escolhidoUn profeta llamado Samuel, dijo que Dios me había escogido
Me tocou lutar contra um incircunciso, que jaz no chãoMe tocó pelear contra un incircunciso, el cual yace en el piso
Deus quis se glorificar e esse foi o momento certoDios quiso glorificarse y ese fue el momento preciso
Eu o arrastei pelo cabelo liso porque minha fé move montanhasLo arrastré por su pelo liso porque mi fe mueve montañas
Um só disparo na têmpora e até hoje sofre de enxaquecaUn solo disparo en la sien y hasta hoy sufre de migraña
Temos a arca da aliançaTenemos el arca del pacto
E é que a graça está aquiY es que la gracia está aquí
Ouvindo o espírito livreEscuchando el espíritu libre
Me sinto como DaviMe siento como David
Me sinto como DaviMe siento como David
O filho de Deus não vêEl hijo de Dios no lo ves
Eu sei que Saul matou milYo sé que Saul mató a mil
Eu multiplico por dezYo lo multiplico por diez
Temos o piquete, que sobe e que desceTenemo' el piquete, que sube y que baja
Vem, faz barulho, que soe o tamborVen suena ese bombo, que suene la caja
Não me deixo pra baixo, coloco meu cintoNo me quede en baja, me pongo mi faja
Tenho os truques e também o baralhoTengo lo truco y también la baraja
Não me deixo pra baixo e não exijo migalhas (haha-haha-ha)No me quedo en baja y no exijo migajas (jaja-jaja-ja)
A vida dá voltas, Pedro NavajasLa vida da vueltas, Pedro Navajas
Eu só danço entre canto e vigorYo solo danzo entre canto y vigor
Escrevo esses Salmos em nome do SenhorEscribo estos Salmos en nombre del Señor
Um tipo simples de caco amarelo, com brilhoUn tipo sencillo de caco amarillo, con brillo
O forte martelo de Thor, ThorEl fuerte martillo de Thor, Thor
Embora eu seja um loquillo, loquilloAunque yo sea un loquillo, loquillo
Me humilho, Jesus é melhor-jorMe humillo, Jesús es mejor-jor
Aquele que aperta seu parafusoEl que te aprieta el tornillo
Te acende a lâmpada, prova do seu amorTe prende el bombillo, prueba de su amor
Subestimando por pequenoSubestimando por pequeño
A Cristo entreguei meu sonhoA Cristo le entregué mi sueño
Muito bom meu desempenhoMuy bueno mi desempeño
Do palácio me tornei donoDel palacio me volví dueño
Jeová ungiu minha cabeçaJehová ungió mi cabeza
E isso eu não vendo nem empeçoY eso yo no lo vendo ni lo empeño
Gigante, corte sua cabeçaGigante corte su cabeza
Com versos picantes como jalapeñoCon versos picantes como jalapeño'
¡Hey, eu!¡Hey, yo'!
O que consegui não foi por destreza, nãoLo que logré no fue atento a destreza, no
Sendo um grande caçadorSiendo un gran cazador
Corri de Saul como uma presa, euCorrí de Saúl como una presa, yo
Depois o tive em minhas mãos e não coloquei um dedo sobre o ungidoLuego lo tuve en mis manos y no puse un dedo sobre el ungido
Porque embora o tivesse merecido, respeito ao Deus que me abençoouPorque aunque lo tenía merecido, respeto al Dios que me ha bendecido
E sigo tocando minha harpa, pra, eu não me cansoY sigo Tocando mi arpa, pa, yo no me canso
Embora os haters critiquem, de qualquer forma dançoAunque lo' hater' critiquen, como quiera danzo
Eu, eu sigo adorando ao Deus que me premiaYo, yo sigo adorando al Dios que me premia
Quem me pôs uma coroa muito antes da pandemiaQuien me puso una corona mucho antes de la pandemia
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mim, heyNo importa cuántos vengan contra mí, hey
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de JesséEl hijo más pequeño de Isaí
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Não importa quantos venham contra mim, ehNo importa cuántos vengan contra mí, eh
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
O filho mais novo de JesséEl hijo más pequeño de Isaí
Hey, okHey, okey
Damas e cavalheirosDamas y caballeros
Sejam bem-vindos à segunda temporada da série (ha, ha)Sean bienvenidos a la segunda temporada de la serie (ja, ja)
Rei baby, babyKing baby, baby
O rei DaviEl rey David
Com os atores de A a ZCon los actores de la A a la Z
Alex ZurdoAlex Zurdo
A Mary MontesA Mary Montes
O Fi-li-li-li-li-li-li-liEl Fi-li-li-li-li-li-li-li
Mister, Mister, Mister JasonMister, Mister, Mister Jason
Do remix, novato, você sabeDel remix, novato tú sabe'
O rei Davi, Beats by NutsEl rey David, Beats by Nuts
Nenhum MNingún M
Coloque o sabor, olho, ricoPon el sabor, ojo, rico
Aí, o dempa'Ahí, el dempa'
Diga aí, (this is the remix)Dile ahí, (this is the remix)
Isso éEsto es
No More TearsNo More Tears
Salvação chegando em breveSalvation coming soon
Obrigado, papai DeusGracias papá Dios
Que assim como mostraste misericórdia com DaviQue así como mostraste misericordia con David
Amostrou com muitos de nósLa has mostrado con muchos de nosotros



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ander Bock e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: