I’m Still Waiting

Eu ainda estou esperando

I’m Still Waiting

Na falta de alguma coisa,
Lacking something,
demasiada nada
too much nothing,
uma casa com paredes
a house with walls
e nada nele.
and nothing in it.

Estômago enjoado,
Queasy stomach,
pontas de cigarro,
cigarette butts,
queimado cartões postais
burnt up post cards
e eu estou esperando peitoril.
and I’m sill waiting.

Para que você possa vir em meu socorro
For you to come to my rescue
e salve-me de mim mesmo.
and save me from myself.
Para sacudir o pó minhas janelas
To shake the dust off my windows
para que eu possa ver alguma coisa
so I can see something else

Feridas negligenciadas,
Wounds untended,
odeio ainda pendente,
hate still pending,
não me testar
don’t test me
porque eu sou responsável para sair.
cause I’m liable to break out.

Oprimido por
Overwhelmed by
ação imprudente
reckless action
mas ninguém é perfeito
but no one’s perfect
mas eu ainda estou esperando.
but i’m still waiting.

Para que você possa vir em meu socorro
For you to come to my rescue
e salve-me de mim mesmo.
and save me from myself.
Para sacudir o pó minhas janelas
To shake the dust off my windows
para que eu possa ver alguma coisa
so I can see something else

Porque eu estou tentando o meu melhor
Cause I’m trying my hardest
mas há tanta coisa que um homem pode ter
but theres only so much a man can take
Dizem que o tempo pode consertar qualquer coisa
they say time can mend anything
mas quanto tempo eu tenho que esperar?
but how long do I have to wait?

Para que você possa vir em meu socorro
For you to come to my rescue
e salve-me de mim mesmo.
and save me from myself.
Para sacudir o pó minhas janelas
To shake the dust off my windows
para que eu possa ver alguma coisa
so I can see something else