Pobreza

Poverty

Pobreza

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

Here, where it all beganFoi aqui, onde tudo começou
Where life's sweet vessel brought us to landOnde o barco da vida nos largou
Where we rowed against the tide, for none knew the sunset's soft artOnde remamos contra maré por ninguém conhecer o pôr do Sol
Where today's morsel, if saved with care, lasts the whole week apartOnde o pitéu de hoje, se bem conservado, chega pra toda semana
Where our dear mother blesses us, though slaps might be a partOnde a senhora nossa mãe declara bênçãos a seguir de bofetadas
You can't imagine what criticism cost this beating heartVocê sequer imagina o que custou tudo que críticas
But joy is immense today, the kitchen lacks naught in its chartMas alegria hoje é maior por já não faltar nada pra cozinha

Being poor is not being defeatedSer pobre não é ser derrotado
It's just a current state that can be treatedÉ só uma realidade atual que pode mudar
We chase our future, with a desperate pleaCorremos atrás do nosso futuro desesperados
We all grew impatient, to sit and wait for what tomorrow might beFicamos todos sem paciência de sentar e esperar o amanhã
TodayHoje
I only need your gaze, no blessing I implore, my FatherSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Let me take the first step, that I may find you, altogetherDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar
TodayHoje
I only need your gaze, no blessing I implore, my FatherSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Let me take the first step, that I may find you, altogetherDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

Before the year shall finally endAntes que o ano termine
Let me thank the Heavens, my loving friendDeixa agradecer ao Papai do céu
For not letting death claim me this year, so my battles I could extendPor não permitir que a morte me levasse esse ano e podesse lutar pelos meus
Hold your child's hand tight, and let not the accuser ascendSegure a mão da tua criança e não deixa o acusador pegar
For today I looked back, and realized I've reached a new transcendPorque hoje eu olhei pra trás e percebi que não 'tou no mesmo lugar

Being poor is not being defeatedSer pobre não é ser derrotado
It's just a current state that can be treatedÉ só uma realidade atual que pode mudar
We chase our future, with a desperate pleaCorremos atrás do nosso futuro desesperados
We all grew impatient, to sit and wait for what tomorrow might beFicamos todos sem paciência de sentar e esperar o amanhã
TodayHoje
I only need your gaze, no blessing I implore, my FatherSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Let me take the first step, that I may find you, altogetherDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar
TodayHoje
I only need your gaze, no blessing I implore, my FatherSó preciso que me olhes, não quero bênção, Pai
Let me take the first step, that I may find you, altogetherDeixa dar o primeiro passo pro senhor me encontrar

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)

(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)
(Yelelé, yelelé, yelelé)(Yelelé, yelelé, yelelé)