The Last Ember (When Love Fades Away)

A Última Brasa (Quando o Amor Se Apaga)

The Last Ember (When Love Fades Away)

Eu sabia que estava acabandoI knew it was ending
Antes de nos despedirmosBefore we said goodbye
Você parou de dizer para sempreYou stopped saying forever
E começou a dizer que vamos tentarAnd started saying we’ll try
Suas mãos pareciam estranhasYour hands felt like strangers
No meio da noiteIn the middle of the night
Estávamos deitados um ao lado do outroWe were lying beside each other
Mas algo não estava certoBut something wasn’t right
Eu continuei fingindo não verI kept pretending not to see it
Como se o amor pudesse sobreviver à negaçãoLike love could survive denial
Mas corações não permanecem em chamasBut hearts don’t stay on fire
Quando estão se afogando em silêncioWhen they’re drowning in silence

Eu estava respirando por nós doisI was breathing for the both of us
Enquanto você já estava pela metadeWhile you were halfway gone
Segurando cada "eu te amo"Holding onto every I love you
Como se isso pudesse me provar erradoLike it could prove me wrong

Você era a última brasaYou were the last ember
Ainda brilhando no meu peitoStill glowing in my chest
Eu tentei te proteger do ventoI tried to shield you from the wind
Mas o amor não passa nesse testeBut love can’t pass that test
Agora estou de pé nas cinzasNow I'm standing in the ashes
De tudo que éramosOf everything we were
Você era a última brasaYou were the last ember
E eu deixei você queimarAnd I just let you burn

Eu me lembro de como você tremiaI remember how you’d tremble
Quando meus dedos desenhavam sua peleWhen my fingers traced your skin
Agora você mal percebeNow you barely even notice
Quando estou me despedaçando por dentroWhen I'm breaking within
Nós costumávamos falar em sussurrosWe used to talk in whispers
Sobre a vida que iríamos construirAbout the life we’d make
Agora falamos como advogadosNow we talk like lawyers
Decidindo o que levarDeciding what to take
E cada lágrima que enguloAnd every tear I swallow
Parece mais pesada do que antesFeels heavier than before
É difícil lutar por alguémIt’s hard to fight for someone
Que já está na portaWho’s already at the door

Eu estava implorando por uma faíscaI was begging for a spark
Você estava orando por liberdadeYou were praying for release
Eu estava tentando salvar o fogoI was trying to save the fire
Você estava tentando encontrar sua pazYou were trying to find your peace

Você era a última brasaYou were the last ember
Ainda brilhando no meu peitoStill glowing in my chest
Eu tentei te proteger do ventoI tried to shield you from the wind
Mas o amor não passa nesse testeBut love can’t pass that test
Agora estou de pé nas cinzasNow I'm standing in the ashes
De tudo que éramosOf everything we were
Você era a última brasaYou were the last ember
E eu deixei você queimarAnd I just let you burn

Diga-meTell me
Você foi perdendo o amor devagar?Did you fall out of love slowly?
Ou ele se foi de uma vez?Or did it leave all at once?
Eu fui o único ainda esperandoWas I the only one still hoping
Enquanto você já tinha terminado?While you were already done?
Se eu pudesse voltar no tempoIf I could turn back time
Eu gritaria em vez de sussurrarI’d scream instead of whisper
Talvez ainda estaríamos queimandoMaybe we’d still be burning
Em vez de desaparecendo no invernoInstead of fading into winter

Você era a última brasaYou were the last ember
Lutando no escuroFighting in the dark
Eu te vi piscar impotenteI watched you flicker helplessly
Dentro do meu coração partidoInside my broken heart
Agora não há nada mais para segurarNow there’s nothing left to hold
Nada mais para aprenderNothing left to learn
Você era a última brasaYou were the last ember
E eu deixei você queimarAnd I let you burn

E eu sentirei seu calorAnd I’ll feel your warmth
Muito depois que se foiLong after it’s gone