Ultimul revers

A Última Virada

Ultimul revers

Nós dois, uma canção doce braço a braçoNoi doi, un cântec dulce braț la braț
Com notas diáfanas, noites cheias de contrasteCu note diafane, seri pline de contrast
Fora da nossa voz interiorÎn afara vocii noastre interioare
Surdo, que nos ouvimos tão altoSurzim, că ne-auzim atât de tare
Nós dois, nós, os últimos da terraNoi doi, noi, ultimii de pe pământ
Com a cabeça nas nuvens, contando estrelasCu capul în nori, cu stele numărând
A última virada foi numa foto queimadaUltimul revers a fost pe poză arsă
E suas chamas me despertaram para a vidaȘi flăcările ei m-au trezit la viață

Eu sabia queAm știut că

Tu foste meu ar e também foste minha águaTu mi-ai fost aerul și tot tu mi-ai fost apa
Tu foste minha sede, foste o calor e a contaTu mi-ai fost setea, mi-ai fost arșița și plata
Foste meu copo cheio de destinoMi-ai fost paharul plin cu destinul
Sobre as pálpebras a noite, sobre os lábios o vinhoPe pleoape noaptea, pe buze vinul
Tu foste meu ar e também foste minha águaTu mi-ai fost aerul și tot tu mi-ai fost apa
Tu foste minha sede, foste o calor e a contaTu mi-ai fost setea, mi-ai fost arșița și plata
Foste meu copo cheio de destinoMi-ai fost paharul plin cu destinul
Sobre as pálpebras a noite, sobre os lábios o vinhoPe pleoape noaptea, pe buzе vinul

Nós, os últimos da terraNoi, ultimii de pe pământ
Erguemos à amores nosso sagrado larÎnchinăm iubirii lăcașul nostru sfânt
Ícones que se elevam ainda mais que o solIcoane cе se-nalță și mai sus de soare
Em tudo pintamos teus lábiosPe toate am pictat buzele tale
Nós dois, nós, ecoando todo o ruído de fundoNoi doi, noi, ecouri răsturnând tot zgomotul de fond
Que ainda ressoa na menteCe mai răsună-n gând
És a lua que derrete a saudade sobre o marEști luna ce-și topește dorul peste mare
E parece que suas ondas são teus braçosȘi parcă valurile ei-s brațele tale

Eu sabia queAm știut că

Tu foste meu ar e também foste minha águaTu mi-ai fost aerul și tot tu mi-ai fost apa
Tu foste minha sede, foste o calor e a contaTu mi-ai fost setea, mi-ai fost arșița și plata
Foste meu copo cheio de destinoMi-ai fost paharul plin cu destinul
Sobre as pálpebras a noite, sobre os lábios o vinhoPe pleoape noaptea, pe buze vinul
Tu foste meu ar e também foste minha águaTu mi-ai fost aerul și tot tu mi-ai fost apa
Tu foste minha sede, foste o calor e a contaTu mi-ai fost setea, mi-ai fost arșița și plata
Foste meu copo cheio de destinoMi-ai fost paharul plin cu destinul
Sobre as pálpebras a noite, sobre os lábios o vinhoPe pleoape noaptea, pe buze vinul