Yoiko no Kuruma

O Carro da Criança

Yoiko no Kuruma

só vamos, pegue o guarda-chuva e vamos sair, minha lady
さあ かさをもってでかけましょうよ my lady
saa kasa wo motte dekakemashou yo my lady
Eu gosto de você, é verdade
きみのこと すきなのさ
kimi no koto suki na no sa
Sentimentos esquecidos, vamos colocar no carro
わすれたおもいもくるまにつんでさ
wasureta omoi mo kuruma ni tsunde sa
Vamos em frente, para a cidade que envolve nosso futuro
ゆきましょうよ みらいのふたりをつつむまちに
yukimashou yo mirai no futari wo tsutsumu machi ni
Com você segurando a alça, eu fico nervoso
きみのにぎるHANDORUこわがるぼくと
kimi no nigiru HANDORU kowagaru boku to

balançando, balançando, balançando
ゆらり ゆらり ゆれて
yurari yurari yurete
O que eu quero mostrar é
みせたいのは
misetai no wa
uma flor que diz que brota após o arco-íris no céu
F'ˆ(そら)のにじのあとにさくというはな
F'ˆ(sora) no niji no ato ni saku to iu hana
Você deve entender, né?
なんでかわかるでしょう
nande ka wa wakaru deshou?
balançando, balançando, balançando, para o céu
ゆらり ゆらり ゆれて ‰F'ˆ(そら)へ
yurari yurari yurete ‰F'ˆ(sora) e
Só quero estar com você
きみといたいだけさ
kimi to itai dake sa

Mostre seu sorriso depois da chuva, minha lady
あめあがりのえがおみせてよ my lady
ameagari no egao misete yo my lady
Eu gosto de você, é verdade
きみのこと そう すきなのさ
kimi no koto sou suki na no sa
Até suas reações de espanto eu consigo perdoar
あきれるしぐさもゆるせるほどさ
akireru shigusa mo yuruseru hodo sa
Vamos em frente, por um caminho lindo que nunca vi
いきましょうよ みたことないようなすてきなみち
ikimashou yo mita koto nai you na suteki na michi
Minha "canção" que eu crio não é tão ruim assim
ぼくのつくる\"うた\"もそうわるくないよ
boku no tsukuru "uta" mo sou warukunai yo

balançando, balançando, vamos em frente
ゆらり ゆれて すすもう
yurari yurete susumou
O que eu quero mostrar
みせたいもの
misetai mono
é aquela estrela onde eu nasci, só para você
きみにだけはぼくのうまれたあのほし
kimi ni dake wa boku no umareta ano hoshi
Você deve entender, né?
なんでかわかるでしょう
nande ka wa wakaru deshou?
flutuando, flutuando, leve, para o céu
ふわり ふわり うかれ ‰F'ˆ(そら)へ
fuwari fuwari ukare ‰F'ˆ(sora) e

Você ficou com raiva de novo? Por que está chorando sozinha?
またきらいになったの？ なんでひとりなくの
mata kirai ni natta no? nande hitori naku no?

Nós dois não vamos nos tornar um só
ふたりはひとつになれやしないよ
futari wa hitotsu ni nare ya shinai yo
Mas vamos balançando, balançando, em frente
けど ゆらり ゆらり すすもう
kedo yurari yurari susumou
Porque eu quero mostrar
みせたいから
misetai kara
uma flor que diz que brota após o arco-íris no céu
F'ˆ(そら)のにじのあとにさくというはな
F'ˆ(sora) no niji no ato ni saku to iu hana
Você deve entender, né?
なんでかわかるでしょう
nande ka wa wakaru deshou?
balançando, balançando, vamos em frente
ゆらり ゆれて すすもう
yurari yurete susumou
O que eu quero mostrar
みせたいもの
misetai mono
é aquela estrela onde eu nasci, só para você
きみにだけはぼくのうまれたあのほし
kimi ni dake wa boku no umareta ano hoshi
Você deve entender, né?
なんでかわかるだろうよ
nande ka wa wakaru darou yo?
balançando, balançando, balançando, para o céu
ゆらり ゆらり ゆれて ‰F'ˆ(そら)へ
yurari yurari yurete ‰F'ˆ(sora) e
Só quero estar com você
きみといたいだけさ
kimi to itai dake sa