. "I"novel.

Eu Novela

. "I"novel.

pego a caneta
ふとPENをとって
futo PEN wo totte
só pra deixar um pouco de confiança em você
あなたにたよりをすこしだけのこし
anata ni tayori wo sukoshi dake nokoshi
quero me esconder e desaparecer
かくれてきえたい
kakurete kietai

procurando, procurando, meus sentimentos
さがして さがして あたしの想いを
sagashite sagashite atashi no omoi wo
quero que você encontre, encontre e agarre
みつけて みつけて つかまえてほしい
mitsukete mitsukete tsukamaete hoshii

se eu contar quantas pétalas
はなびらいくつかぞえたなら
hanabira ikutsu kazoeta nara
chegam até você, meu coração vai alcançar?
あなたのもとこころとどくの
anata no moto kokoro todoku no?
a música não sai, mas eu olho pro céu e canto
がくふもかけないし そらみてうたう
gakufu mo kakenai shi sora mite utau
será que as palavras de você vão chegar até mim?
あなたからのことばとどくのをまとうか
anata kara no kotoba todoku no wo matou ka?

a noite se aprofunda e o piano não toca
よるもふけこんでPIANOもひけない
yoru mo fukekonde PIANO mo hikenai
o que vamos fazer? vamos cantar uma canção?
なにをしましょうか？うたをうたおうか
nani wo shimashou ka? uta wo utaou ka?

procurando, procurando, meus sentimentos
みつけて みつけて あたしの想いを
mitsukete mitsukete atashi no omoi wo
quero que você continue, continue e confirme
つづけて つづけて たしかめてほしい
tsuzutte tsuzutte tashikamete hoshii

desenterrando a areia, preenchendo o buraco
すなをおとすあなをうめて
suna wo otosu ana wo umete
será que vamos nos lançar ao mundo?
せかいへとびだしてみようか
sekai e tobidashite miyou ka?
se eu contar quantas pétalas
はなびらいくつかぞえたなら
hanabira ikutsu kazoeta nara
chegam até você, meu coração vai alcançar?
あなたのもとこころとどくの
anata no moto kokoro todoku no?
como a areia que está caindo agora
いまおちてく すなのように
ima ochiteku suna no you ni

se eu te beijar suavemente, com certeza vou chegar
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru
dentro da onda de areia, caindo
すなのなみのなか おちて
suna no nami no naka ochite
agora caindo
いまおちて
ima ochite

duas crianças pequenas flutuam no mar, se entrelaçando
おさないふたりはうみにうかんでからまるたび
osanai futari wa umi ni ukande karamaru tabi
como as palavras não são suficientes, unimos nossas mãos
ことばじゃたりないからてをかさねて
kotoba ja tarinai kara te wo kasanete

para não nos separarmos
はなれないように
hanarenai you ni
fortemente, fortemente, com as garras afiadas
つよくつよくつめをたてながら
tsuyoku tsuyoku tsume wo tatenagara
"a gente se encontrou, né?"
であえたんだね
"deaeta n' da ne"
só estou sonhando
ただゆめみている
tada yume mite iru

se eu te beijar suavemente, com certeza vou chegar
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru
dentro da onda de areia, ainda balança, ainda está aqui
すなのなみのなか いまもゆれ いまもいて
suna no nami no naka ima mo yure ima mo ite
"se eu te beijar suavemente, com certeza vou chegar"
やさしくくちづけたらきっと たどりつける
"yasashiku kuchidzuketara kitto tadoritsukeru"
duas pessoas que agarraram o tempo da areia, agora caindo
すなのときをつかんだふたり いまおちて
suna no toki wo tsukanda futari ima ochite