Kimi wa 1000%

Você é 1000%

Kimi wa 1000%

Você só com um sorriso
きみはほほえみだけで
kimi wa hohoemi dake de
Transforma a vila à beira-mar no verão
うみべのヴィラ 夏にかえてく
umibe no vira natsu ni kaeteku
Troco de camisa com suas iniciais
ぼくのイニシャルついたシャツに着替え
boku no inisharu tsuita shatsu ni kigae
Por que você começa a correr?
なぜ走りだすの
naze hashiridasu no
A onda quente do meu coração se aproxima
あつい心の波打ちぎわへと
atsui kokoro no namiuchi giwa e to
Desviando do meu convite
ちかづくぼくのさそいかわして
chikazuku boku no sasoi kawashite
Você quer 100% com seus olhos sinceros
きみは100%ほしい 素直な瞳で
kimi wa sen percent hoshii sunao na hitomi de
Se foi você quem sonhou
きみがみた夢なら
kimi ga mita yume nara
Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma história flutua na enseada
入江に浮かぶ物語
irie ni ukabu monogatari
Com os olhos fechados, Verão Sem Fim
目を閉じた Endless Summer
me o tojita Endless Summer

No tempo sem você
きみのいない時間に
kimi no inai jikan ni
A ligação que fiz, não consigo dizer
かけた電話 なぜか言えない
kaketa denwa nazeka ienai
Com um pouco de coragem, esperei por você
すこし勇気を出して 待ち伏せした
sukoshi yuuki o dashite machibuse shita
Agora a praia é crepúsculo
いま渚はトワイライト
ima nagisa wa towairaito
Se você se perder na noite
もしもきみだけ夜に紛れても
moshimo kimi dake yoru ni magirete mo
Devolva-me as lágrimas de prata
銀の涙はぼくに返して
ginno namida wa boku ni kaeshite
Você brilha 100% como gotas de sol
きみは100%輝く晴れの雫を
kimi wa sen percent kagayaku hareeno shizuku o
Espalhadas em seu cabelo
その髪に散りばめ
sono kami ni chiribame
Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
A luz do sol derrete na fotografia
陽射しも溶けるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Aqui é só o Verão Novinho
ここだけが Brand-New Summer
koko dake ga Brand-New Summer

Com gestos suaves e o coquetel que você me deu
しなやかな仕草と渡されたカクテル
shinayaka na shigusa to watasareta kakuteru
Bebo a vertigem do amor
恋のめまいのみほす
koi no memai nomi hosu
Você quer 100% de verdade, com seus olhos sinceros
きみは100%ほしいよ 素直な瞳で
kimi wa sen percent hoshii yo sunao na hitomi de
Se foi você quem sonhou
きみがみた夢なら
kimi ga mita yume nara
Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
Uma história flutua na enseada
入江に浮かぶ物語
irie ni ukabu monogatari
Com os olhos fechados, Verão Sem Fim
目を閉じた Endless Summer
me o tojita Endless Summer
Você brilha 100% como gotas de sol
きみは100%輝く晴れの雫を
kimi wa sen percent kagayaku hareeno shizuku o
Espalhadas em seu cabelo
その髪に散りばめ
sono kami ni chiribame
Se você me der seu coração
If you give me your heart
If you give me your heart
A luz do sol derrete na fotografia
陽射しも溶けるフォトグラフ
hizashi mo tokeru fotogurafu
Aqui é só o Verão Novinho
ここだけが Brand-New Summer
koko dake ga Brand-New Summer