Anata To Watashi Ni Dekiru Koto

O Que Podemos Fazer Juntos

Anata To Watashi Ni Dekiru Koto

Sempre apaixonada por você
いつもわたしとこいをして
Itsumo watashi to koi wo shite
Não sei como você é maduro, mas
あなたがいかにおとなかはしらないけれど
Anata ga ika ni otona ka wa shiranai keredo
Quando não estou ao seu lado
わたしがそばにいないときは
Watashi ga soba ni inai toki wa
Fico triste e ansiosa, você sabe
さみしくなって ふあんとかおぼえてよ
Samishiku natte fuan toka oboete yo
Às vezes, ainda falta tempo pra nós. Acelera e percebe
ふたりにはまだたりてない時があるの。はやくきづいて
Futari ni wa mada tarite'nai žžšô(toki) ga aru no. hayaku kidzuite
Tem poder de preencher os espaços entre as palavras. Me escuta direito
ことばにすきまをうめるぱわーがあるの。ちゃんときかせて
Kotoba ni sukima wo umeru pawa- ga aru no. chanto kikasete
Diz que me ama, coloca essas palavras constrangedoras em ordem
あいしてるとかいって、はずかしいことばをならべて
Ai shiteru toka itte, hazukashii kotoba wo narabete
Vamos perceber esse mundo comum juntos
ありふれたせかいをふたりできずきましょう
Arifureta sekai wo futari de kizukimashou?

Sempre apaixonada por mim
いつもわたしにこいをして
Itsumo watashi ni koi wo shite
Não importa como vocês se acostumem
ふたりがいかになれあいをみせようとも
Futari ga ika ni nareai wo miseyou to mo
Eu só quero estar ao seu lado
あたし がそばにいたいことを
Atashi ga soba ni itai koto wo
Saiba que isso é tristeza, e me deixe chorar
かなしみとしり、なみだとかおしてよ
Kanashimi to shiri, namida toka otoshite yo

Ainda tenho segredos que não vou contar, preste mais atenção
あたしにはまだはなさないひみつがあるの、もっときにして
Atashi ni wa mada hanasanai himitsu ga aru no, motto ki ni shite
Tem coisas que faço de conta que você não sabe
あなたにはしらないふりしてあげてることもあるのよ
Anata ni wa shiranai furi shite ageteru koto mo aru no yo
Falo de mim, e a gente acaba se machucando
わがままをいって、ふたりはきずつけあうから
Wagamama wo itte, futari wa kizutsukeau kara
Palavras sem sentido não conseguem tocar o coração
むかんしんなことばじゃこころがなくされない
Mukanshin na kotoba ja kokoro ga nakusamerarenai

Sempre fique ao meu lado
いつもわたしのそばにいて
Itsumo watashi no soba ni ite
Quando estou com você, meu coração derrete
あなたといたら、こころまでとろけそうよ
Anata to itara, kokoro made torokesou yo
Quando você diz que sente minha falta, é doloroso
あなたもあたしがいないときは、つらいといって
Anata mo atashi ga inai toki wa, tsurai to itte
Fale suas insatisfações
ふまんとかならべてよ
Fuman toka narabete yo
Vamos sempre estar juntos, sempre juntos, tá?
いつもふたりでいようよ、いつもふたりでいてよね
Itsumo futari de iyou yo, itsumo futari de ite yo ne

Um dia quero confirmar com você
いつかあなたとたしかめたい
Itsuka anata to tashikametai
Que nosso amor é algo "concreto"
ふたりのあいが「かたちあるもの」であると
Futari no ai ga "katachi aru mono" dearu to
Estar ao seu lado
あなたのそばにいられること
Anata no soba ni irareru koto
É felicidade. Vamos criar dias em que possamos nos dizer isso
しあわせです。とたがいつたえあえるひびを
Shiawase desu. to tagai tsutaeaeru hibi wo
Um dia, vamos fazer isso juntos
いつかふたりつくろうよ
Itsuka futari tsukurou yo
Vamos sempre estar juntos
いつもふたりでいようよ
Itsumo futari de iyou yo
De mãos dadas, e olhando para o "nós".
てをてに、「む」をみていてよ
Te wo te ni, "µ(me) wo mite ite yo