hoshi to WARUTSU

Estrelas e Brincadeiras

hoshi to WARUTSU

naquele dia, a carta que escrevi pra você ainda
あの日あなたにかいたてがみまだ
ano hi anata ni kaita tegami mada
ainda está aqui
まだあるの
mada aru no
por isso, isso vai fazer com que entre nós dois sempre
だからそれがふたりのなかをずっと
dakara sore ga futari no naka wo zutto
sempre fique junto, né?
ずっといっしょにいさせてくれるね
zutto issho ni isasete kureru ne
obrigado
ありがとう
arigatou

-dia passado-
past day
past day
"Se eu plantar um tomate, o que você vai plantar?"
"タイムカプセルをうめたら、きみはなにをうめる？\"
"TAIMUKAPUSERU wo umetara, kimi wa nani wo umeru?"

"Seria bom se nós escrevêssemos uma carta secreta juntos."
"ふたりでひみつのてがみをかけたらいいな\"
"futari de himitsu no tegami wo kaketara ii na"

"Eu estava escrevendo uma carta secreta escondido."
"ぼくはこっそりひみつのてがみをかいていたんだ\"
"boku wa kossori himitsu no tegami wo kaite ireta n' da"

naquele dia, a carta que você disse ainda
あの日あなたがいったてがみまだ
ano hi anata ga itta tegami mada
ainda existe
まだあれば
mada areba
isso com certeza vai fazer com que entre nós dois sempre
それがきっとふたりのなかをずっと
sore ga kitto futari no naka wo zutto
sempre fique junto, né?
ずっといっしょにいさせてくれるね
zutto issho ni isasete kureru ne
com você...
あなたと
anata to

então agora é hora de descansar, o dia vai voltar
さあいまはおやすみひがまたくれるよ
saa ima wa oyasumi hi ga mata kureru yo
se livre dos sonhos ruins e durma bem
いやなゆめをすてねむればいい
iya na yume wo sute nemureba ii

então agora é hora de descansar, quando o dia amanhecer
さあいまはおやすみひがまたあけたら
saa ima wa oyasumi hi ga mata aketara
pode seguir um novo caminho
あたらしいみちをあゆめばいい
atarashii michi wo ayumeba ii

então agora é hora de descansar, as estrelas vão mostrar
さあいまはおやすみほしがかおみせて
saa ima wa oyasumi hoshi ga kao misete
iluminar seu sono
あなたのねむりをてらしてあげる
anata no nemuri wo terashitageru

boa noite, boa noite
おやすみおやすみ
oyasumi oyasumi
tomara que você não chore
どうか、なかないで
douka, nakanaide
então agora é hora de descansar
さあいまはおやすみ
saa ima wa oyasumi