Kare 05

Kare 05

Kare 05

Eu estava observando o movimento dos dedos dele
彼の指の動きを見ていたんだ
Kare no yubi no ugoki wo mite ita n' da
Parecia um deslizar suave!
なめらかな波乗りみたい
Nameraka na naminori mitai!
Estava quase esquecendo
忘れそうになるんだな
Wasuresou ni naru n' da na

Eu estava observando o movimento do rosto dele
彼の顔の動きを見ていたんだ
Kare no kao no ugoki wo mite ita n' da
Ficando todo enrolado!
ちんくしゃしわくちゃになる
Chinkusha shiwakucha ni naru!
Estava parecendo que ia rir a-ha-ha
笑いそうになるんだあはは
Waraisou ni naru n' da a-ha-ha

* Uma atitude ambígua é tão sem graça, me mostre seu amor
あいまいな態度なんてつまらないわ愛を見せて
aimai na taido nante tsumaranai wa ai wo misete
Um orgulho ambíguo não é necessário, me mostre com amor
あいまいなプライドなんていらないから愛で見せて
Aimai na puraido nante iranai kara ai de misete

1,2,3,4
1,2,3,4
1,2,3,4
Vai, vai, vai, vai!
ゴーゴーゴーゴー
Go go go go!

O coração dele, quietinho, eu inclino a cabeça
彼の鼓動静かに耳傾け
Kare no kodou shizuka ni mimi katamuke
Sem resistência, o pulso vai
逆らうことなく脈打つのさ
Sakarau koto naku myakuutsu no sa
Estou quase chorando...
泣きそうになるんだ
Nakisou ni naru n' da
Fica perto de mim
そばにいて
Soba ni ite

* repetir
repeat
repeat

Uma atitude ambígua é tão sem graça, me mostre seu amor
あいまいな態度なんてくだらないわ愛を見せて
Aimai na taido nante kudaranai wa ai wo misete
Um orgulho ambíguo não é necessário, me mostre com amor
あいまいなプライドなんていらないから愛で見せて
Aimai na puraido nante iranai kara ai de misete

Quarta-feira solitária
ロンリーホエンズデー
Lonely wednesday
Aniversário do amor
愛のバースデー
Ai no birth day

Me toque! quinta-feira
タッチミー！サーズデー
Touch me! thursday
Aniversário do amor
愛のバースデー
Ai no birth day

Um amor ambíguo não é necessário
あいまいな愛はいらない
Aimai na ai wa iranai
Quero que me chame pelo nome
名前を呼んで会いたいな
Namae wo yonde aitai na

Vamos nos encontrar de novo, diga isso
また会おうねって言ってね
Mata aou ne tte itte ne
Me abrace até eu não aguentar mais
体が切れるまで抱きしめてよ
Karada ga kireru made dakishimete yo

De lá? De onde?
向こうから？そこから
Mukou kara? soko kara
De onde? De lá?
どこから？そこから
Doko kara? soko kara