Misora

Céu de Outras Pessoas

Misora

Não é que eu esteja esperando alguém, mas não consigo parar
だれをさすわけでもないのに ぼくはてをとめられない
Dare wo sasu wake demo nai noni boku wa te wo tomerarenai
Mesmo sem veneno, ainda não consigo viver bem
どくをもられてもいないのに まだうまくいきられない
Doku wo moraretemo inai noni mada umaku ikirarenai

Rodando (x6)
まわる (x6)
Mawaru (x6)

Não é que eu esteja esperando alguém, mas ainda não consigo me mover
だれをまつわけでもないのに ぼくはまだゆらされない
Dare wo matsu wake demo nai noni boku wa mada yurasarenai
Não é que eu tenha um motivo, mas estou tão desesperado que não sei o que fazer
ずるをしたわけでもないのに にげたくてしかたない
Zuru wo shita wake demo nai noni nigetakute shikata nai

Rodando (x6)
まわる (x6)
Mawaru (x6)

Chorão, chorão, em direção ao que me toca
なきむし だだむし てのなるほうへ
Nakimushi dadamushi te no naru hou e
Você só quer fingir que não escuta? Vamos lá!
きこえないふりだけしたいの？つねるわよ
Kikoenai furi dake shitai no? tsuneru wa yo!
Um desejo confuso, uma oração desajeitada
かさなるふじょうり ぶざまないのり
Kasanaru fujouri buzama na inori
Mesmo que eu tenha visto em um sonho, isso não me acorda, olha pra frente
ゆめにまでみたってさめるの まえをみな
Yume ni made mita tte sameru no mae wo mina

Se for pra voar, jogue fora as asas, desista do céu
とぶならはねをすて みぞらなどあきらめて
Tobu nara hane wo sute misora nado akiramete

O tempo que passa não é doce o suficiente para me parar
たちどまってくれるほど ときのながれはあまくはないわ
Tachidomatte kureru hodo toki no nagare wa amaku wa nai wa
Lá, a ovelha perdida, seria bom perceber antes de se perder
そこにまようこひつじよ よいしれるまえにきづくといいわ
Soko ni mayou kohitsuji yo yoishireru mae ni kidzuku to ii wa
Erga a voz em meio à névoa, não há como se enredar
かすむこえをはりあげて もつれあゆんでいくほかないと
Kasumu koe wo hariagete motsure ayunde iku hoka nai to
As feridas podem ser curadas, não me mostre como se faz
きずはなめていえるもの ふんだふりなんてみせつけないでよ
Kizu wa namete ieru mono funda furi nante misetsukenaide yo

Chorão, chorão, palavras sem sentido
なきむし だだむし むがくなことば
Nakimushi dadamushi mugaku na kotoba
Quero que você esteja ao meu lado, isso dói, será que chega até você?
そばにいてほしいよ いたいの、とどくかな
Soba ni ite hoshii yo itai no, todoku kana?
Um desejo confuso, uma oração desajeitada
かさなるふじょうり ぶざまないのり
Kasanaru fujouri buzama na inori
Mesmo que eu tenha visto em um sonho, isso não me acorda, olha pra frente
ゆめにまでみたってさめるの まえをみな
Yume ni made mita tte sameru no mae wo mina

Se for pra voar, jogue fora as orações e queime tudo
とぶならはねをすて いのりなどやきつくて
Tobu nara hane wo sute inori nado yakisutete
Se for pra voar, jogue fora as asas, desista do céu
とぶならはねをすて みぞらなどあきらめて
Tobu nara hane wo sute misora nado akiramete

Não sou só eu, mas ainda não consigo parar de ser eu
ぼくはぼくだけでもないのに まだぼくをやめられない
Boku wa boku dake demo nai noni mada boku wo yamerarenai
Ainda deve haver muitas mãos, mas ainda não consigo parar de pensar em você
まだいくつもてはあるはず まだきみをやめられない
Mada ikutsu mo te wa aru hazu mada kimi wo yamerarenai