Ponki

Ponki

Ponki

Sempre na cidade, pele suave e distante
いつもまちわびた やわらかなはだ とおい
Itsumo machiwabita yawarakana hada tooi
O cheiro do vento me chama em um dia de verão antigo
ふるいなつのひを いざなえかぜのにおい
Furui natsu no hi wo izanae kaze no nioi

Mesmo sem poder voar sozinho, será que consigo ir?
ひとりでもとべないのに ゆけるかな
Hitori demo tobenai noni yukeru kana?
Mesmo que você não esteja mais aqui
きみがもういないのに
Kimi ga mou inai noni
Só gritar aqui não faz o sol brilhar, o céu tá frio
ぼくがここでさけぶだけじゃ ひはかげり そらはひえて
Boku ga koko de sakebu dake ja hi wa kageri sora wa hiete

Ei, toca meu coração agora
ねえふれて ぼくのむねにいまだけ
Nee furete boku no mune ni ima dake
Esse desejo é um sonho idiota?
ねがいはばかげたゆめ
Negai wa bakageta yume?
Se você dissesse que a promessa que desaparece desde o começo me faria ficar de pé
はじめからきえるやくそくといってくれたらぼくはたてるのに
Hajime kara kieru yakusoku to itte kuretara boku wa tateru noni

Céu limpo, queimando meu corpo
はれたそら このみをこがして
Hareta sora kono mi wo kogashite

O amor é sonhador
あいはゆめみがち
Ai wa yumemigachi
Isso não é suficiente, você me supera
これじゃたらないきみは
Kore ja taranai kimi wa
Me faz correr, aquela garota me faz correr
ぼくをおいこして あのこめがけてはしる
Boku wo oikoshite ano ko megakete hashiru

Se aqui for assim, ri de mim que só desejo um dia gentil
ここでならやさしいひがつづれるというぼくをわらってよ
Koko de nara yasashii hi ga tsuzureru to iu boku wo waratte yo
Ainda aqui, só desejando, o céu azul não sabe da chuva
いまもここでねがうだけのあおぞらはあめもしらない
Ima mo koko de negau dake no aozora wa ame mo shiranai

Então vai
さあいって
Saa itte
Aquela promessa que fizemos, não deve ter como acreditar
あの日いったやくそく しんじてなどいるはずはないよ
Ano hi itta yakusoku shinjite nado iru hazu wa nai yo
Se eu esquecer a paisagem escura
くらむようなけしきをわすれたら
Kuramu you na keshiki wo wasuretara
Com certeza, devagar, eu vou conseguir dormir
きっとゆっくりぼくはねむられる
Kitto yukkuri boku wa nemurareru

Ei, toca meu coração
ねえふれて ぼくのむねに
Nee furete boku no mune ni
O futuro gravado é uma doce mentira
きざんだみらいはあまいうそで
Kizanda mirai wa amai uso de
Se você dissesse que a promessa que desaparece desde o começo me faria andar
はじめからきえるやくそくといってくれたらぼくはあるきだす
Hajime kara kieru yakusoku to itte kuretara boku wa arukidasu

Céu limpo, feche seus olhos
はれたそら そのめをとざして
Hareta sora sono me wo tozashite
Céu azul, aceite a escuridão
あおぞらよ やみをみとめて
Aozora yo yami wo mitomete