E Ni Naru Suto-ri

E Se Tornar uma História

E Ni Naru Suto-ri

*1 respiro branco se acumulando
1 はくいきしろくくもって
1 haku iki shiroku kumotte
nossos nomes surgem
ふたりのなまえうかんだ
futari no namae ukanda
rezando para que ninguém possa apagar
だれもけすことのないように いのってかいた
dare mo kesu koto no nai you ni inotte kaita
se eu te encontrar de novo
もしまたきみにあえても
moshi mata kimi ni aetemo
isso não se tornará uma HISTÓRIA-
それはえにならないSUTO-RI
sore wa e ni naranai SUTO-RI
já decidi que não nos encontraremos de novo
もうにどとあわないときめた
mou nido to awanai to kimeta

*2 isso não se tornará uma HISTÓRIA-
2 それはえにならないSUTO-RI
2 sore wa e ni naranai SUTO-RI
essa não se tornará uma HISTÓRIA-
それはえにならないSUTO-RI
sore wa e ni naranai SUTO-RI

talvez para você
もしかしたらきみにとって
moshikashitara kimi ni totte
"eu não valho nada
"あたしはなんのかちもない
"atashi wa nan no kachi mo nai
pode ser que eu seja só um lixo"
ごみくずなのかもしれない\"
gomikuzu na no kamo shirenai"
continuei chorando
つづけてないた
tsuzutte naita
na manhã clara percebi
あくるひのあさきづいた
akuru hi no asa kidzuita
que não poderíamos nos encontrar de novo
もうにどとあえないこと
mou nido to aenai koto
como o orvalho da manhã se esvaindo
あさつゆのようにしみていく
asatsuyu no you ni shimite yuku

na névoa, esse sentimento
ゆけむりのなか そんなきぶん
yukemuri no naka sonna kibun
com braços de bolhas me envolvendo
あわまくうででうっとり
awa maku ude de uttori
eu, perdida, sorrindo
まいごのわたし わらって
maigo no watashi waratte

ahaha ufufu ohohoho aha
あはは うふふ おほほほ あは
ahaha ufufu ohohoho aha

na névoa, lentamente
ゆけむりのなかどんより
yukemuri no naka donyori
as bolhas se esvaindo, tudo limpo
あわながされてさっぱり
awa nagasarete sappari
não se tornará uma
えにならないな
e ni naranai na
história, afinal... ahaha
やっぱり... あはは
yappari... ahaha

*1, *2 repetir...
1, *2 repeat
1, *2 repeat