Flashback (feat. RANASOL)

Flashback (part. RANASOL)

Flashback (feat. RANASOL)

Antes que eu percebesse
気がつけば
kigatsukeba
Meus arrependimentos
後悔だけ
kōkai dake
Formaram raízes dentro de mim
僕の中ねを早して
boku no naka ne o hayashite
Parece que cheguei a um ponto
あともどりできないところ
atomodori dekinai tokoro
Onde não posso voltar atrás
来てしまったようだから
kite shimatta yōdakara
Você, que esteve ao meu lado
夜が明けるその時まで
yo ga akeru sonotokimade
Até o amanhecer
そばにいた君は
soba ni ita kimi wa
Foi junto da noite monótona
くたびれた夜に溶け
kutabireta yoru ni toke
Desapareceu
消えていく
kieteiku

Vamos esquecer que amanhã vai chegar
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Somente eu
僕だけ
boku dake
Vou lembrar de você
君を覚えて
kimi o oboete
O amor que persiste vagamente, posso sentir
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Mas não posso alcançar
もう一度はない
mōichido wa nai
Liberte-me, recomponha-me, quebre-me
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Somente você
君だけ
kimi dake
Pode esquecer tudo
すべて忘れて
subete wasurete
O amor que persiste vagamente
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Só eu sinto, flashback
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback

Esses dias sem sentido
意味のない日々はすべて
iminonai hibi wa subete
São sacrifícios pela felicidade
幸せを犠牲
shiawase o hakatta gisei
Mesmo que não haja volta
あともどりできないこと
atomodori dekinai koto
Não pretendo desistir
わかっているけどやめない
wakatte irukedo yamenai
No meu futuro imaginário, se eu decorar meus delírios com flores
僕の中、仮想の未来模様に花をかざれば
boku no naka, kasō no mirai mōshū ni hana o kazareba
Meu coração certamente descansará
心だけ休まるだろう
kokoro dake yasumarudarou
Como uma margarida sem cor
色のない金銭化を
iro no nai kinsenka o

No nascer do Sol, vou levantar meu rosto abatido
夜が昇るその時にはうつむく顔を
yō ga noboru sono tokiniha utsumuku kao o
E fazer uma viagem sozinho, adeus
あげ一人気に旅に出よう、さようなら
age hitori ki ni tabi ni deyou, sayōnara

Vamos esquecer que amanhã vai chegar
明日が来ることは忘れよう
ashita ga kuru koto wa wasureyou
Somente eu
僕だけ
boku dake
Vou lembrar de você
君を覚えて
kimi o oboete
O amor que persiste vagamente, posso sentir
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Mas não posso alcançar
もう一度はない
mōichido wa nai
Liberte-me, recomponha-me, quebre-me
話して引き寄せて壊して
hanashite hikiyosete kowashite
Somente você
君だけ
kimi dake
Pode esquecer tudo
すべて忘れて
subete wasurete
O amor que persiste vagamente
かすかに残る愛、たどれど
kasuka ni nokoru ai, tadoredo
Só eu sinto, flashback
僕だけがそう、flashback
boku dake ga sō, flashback